铺位

We want to know the progress of your company. When can you offer the shopfront to us for fitment?

我们想来了解一下贵公司现在的进度，几月份能交铺位给我们装修。

Or maybe that was a dream, too, and the awakening would be the changing of the watches, when he would drop down out of his bunk in the lurching forecastle and go up on deck, under the tropic stars, and take the wheel and feel the cool tradewind blowing through his flesh.

或者，连那也是一个梦，醒过来已是换班的时候，他得从颠簸的水手舱铺位上翻下来，爬到热带星空下的甲板上去，去掌舵，让凉爽的贸易风吹透他的肌肤。

In my bunk with Nicklin's laptop, lingering over his dig ital portraits of the curious calf, I thought I could read, in its strange visage, a gargantuan impishness.

我在铺位上用尼克林的电脑细细欣赏他给那头充满好奇的小鲸鱼拍的照片，我想我能读懂，在它奇特的外表下，有一颗巨大的童心。

In this point, the old accountant was too pedantry, take a example for, he was very sensitive with the boundary between his bed and my bed, more than two strained neighboring countries were sensitive with their national boundaries---actually we got along with each other.

老会计在这点上也确实迂腐得可笑。比如，他对我与他铺位之间的分界线，比两个关系紧张的毗邻国家的国界还敏感——其实我与他相处得还好。

Dropping off her dress, and putting on a dressing-jacket, she sat down on the bed made up on the floor, tucking her feet under her, and flinging her short, fine hair over her shoulder, began plaiting it.

她脱下连衣裙穿上短睡衣后，跪在地板的铺位上，把小辫甩到胸前，开始重新编扎。

In sleeping rooms an electric reading lamp should be installed at the head of each berth.

在卧室里，应在每个铺位的床头安装一个台灯。

The survivors would soon be back where they had left their muskets, and at any moment the fire might recommence.

要是你在方特诺依就是这样服役的话，先生，那你最好躺到你的铺位上去。

With an investment of over 1 million Yuan RMB, the new pet market, will be located at No.2 Gang Road, Gongbei, and covers a land plot area of over 2,000 square meters.

新宠物市场位于拱北港二路，占地 2000 多平方米，投资 100 多万元，将建成铺位 19 间以及一家宠物医院，两者之间设有间隔墙以防止动物疾病相互传播。

Her parents had arrived in the United States in a steamship, travelling steerage, the cheapestaccommodation, and settled in Denver.

睡在三等舱最廉价的铺位上，乘坐着一艘蒸汽船，她的父母抵达了丹佛。

We sensibly gave him wide berth, for he was a dangerous-looking man, chewing a toothpick with the arrogant sullenness of one who is willing to commit violence.

大家明智地给了他一个宽敞的铺位，因为他一脸凶相，带着喜欢实施暴力的人的那种傲慢的神情，还嚼着牙签。

This paper discusses design and realizable methods of remote test output interface from logical design angle.

本文从逻辑设计的角度讨论遥测输出接口的设计及实现方法。

This also 星体投射plies to buildings, structures and geological features.

这也适用于建筑物和地质特征。