铸

Linotype: A mechanical typesetting machine manufactured by Linotype.

丽那排铸机：丽那公司制造的机械排铸机。

For two continuous casting billets of typical stainless sheets (304 and 0Cr13), three positions including the edge, 1/2 and 1/4 along the thickness were spectroscopically analyzed through successive layer and multiple point modes. The uniformity of lumpish continuous casting billet sample was studied by statistical analysis and the major factors influencing the accuracy of spectral analysis were discussed.

对于304和0Cr13两个典型不锈钢品种的连铸坯，沿厚度方向分别取边缘、1/2、1/4三个不同部位进行逐层、多点光谱分析，并利用统计分析手段，考察了连铸坯块状试样的均匀性，分析了影响钢材成品光谱分析准确度的主要因素。

In the third part of the paper, another novel technology, named as Mould Oscillation-less Electromagnetic Continuous Casting under AMMF was proposed in order to replace the huge mechanical mould oscillation system by AMMF imposing outside the mould in continuous casting.

进行了三种波形高频调幅磁场下的无结晶器振动电磁连铸初步实验研究，实验结果表明：在方波、三角波和正弦波调幅磁场作用下的无结晶器振动电磁连铸过程中，当调制波频率略低于系统固有频率时，弯月面与结晶器壁间断接触距离最大。

Despite the fact that according to mintage figures this date should be about three times as common as either 1902 or 1904, this is not so, and only around twenty coins of 1905 have been located.

在铸量方面，这种硬币虽较一九零二或一九零四年所铸的多出两倍，理应较为普遍，但事实却不然。

The molten steel temperature is one of important parameters of continuous casting process.

连铸钢水温度是连铸生产工艺的重要参数之一。

Electromagnetic controlling molten metal is one of most important key technique of electromagnetic processing of materials.

对高速连铸中的金属熔体进行电磁控制是电磁连铸过程的关键技术之一。

A series of inhibitors were made from different organic carboxylic acids as monoacid and binary acid to prevent the corrosion of cast aluminum in neutral cooling water.

为了提高中性冷却水系统中铸铝的耐腐蚀性能，通过极化电阻、稳态极化曲线和交流阻抗等电化学方法研究了不同比例一元、二元有机羧酸混合溶液对铸铝的缓蚀性能。

Monotype: Proprietary name for Monotype's hot-metal type-casting machine which assembles characters individually rather than line-by-line.

蒙纳排铸机：蒙纳公司专利的热式铸字排字机，它逐个字符铸造，然后组合成行，而不是逐行字的铸造。

The matrix of these samples was cast and then heated.Distinct interface between the matrix and mottle existed.

样品基体为铸态组织且铸后经过加热；斑纹与基体有明显的界面，斑纹是高锡的铜锡合金，厚度在20～40μm；斑纹主要是由SnO2与Cu41Sn11组成。

A non-linear programming model was established which considered both assignment of machine and time arrangement for the production environment with multi-stage, multi-machine and different refining number. The hybrid intelligent optimal scheduling method was presented which included assignment of machine based on expert system, neighborhood search based on man-machine interaction, and time optimization based on model conversion.

针对多阶段、多设备以及精炼工序重数不同的炼钢连铸生产调度问题，建立了综合考虑工序设备指派和作业时间安排的非线性规划模型，提出了基于专家系统的设备指派、基于人机交互的邻域搜索与基于模型转换的时间优化相结合的三阶段炼钢连铸混合智能优化调度方法。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。