银铃

A joyous stir was now audible in the hall: gentlemen's deep tones and ladies'silvery accents blent harmoniously together.

现在可以听见大厅里愉快的骚动声，先生们低沉的声调和太太们银铃般的音调和谐地混合在一起。

The tinkl ing laughter burst forth again. I don't know what that is.

""我不知道那是什么，她说着，又发出一阵银铃般的笑声。

Unconsciously in love with his wife came and lawn Xiangyixiangwei whispers, as if they see the past years to catch butterflies and picking wild flowers his wife when the charming figure, and his wife seem to have heard playing in the grass when you chase it strings of a silver bell-like laughter ...... to recall the number of spring and summer and winter, the number of sunset, and walked along with his wife the day, would the feeling is so warm, so beautiful, people like aftertaste.

不知不觉中来到了和妻恋爱在一起相依相偎窃窃私语的草坪，仿佛又看到了往日里妻捕捉彩蝶和采摘野花时娇美的身影，仿佛听到了和妻在草丛中追逐嬉戏时那一串串银铃般的笑声……回想起多少个春秋冬夏、多少个日落黄昏和妻一起走过的日子，那份感觉是那样的温馨，那样的美好，那样的让人回味。

A euphonious trill of silver laughter.

银铃般婉转悦耳的笑声。

It is inlaid with coral and has bells of jade and silver.

它是镶嵌珊瑚，并银铃玉和。

Now, as Jo turned the key, the arms began to move, a little jerkily, swaying gently to a tiny, silvery tune,"Like a musical box," Andy told us,"It's the music from Swan Lake," breathed Mary-Lou, who went to weekly ballet class.

现在，当Jo转动那把钥匙时，两条胳膊便开始动起来，一点一点地抽动着，并且在慢慢地摆动的同时，玩偶发出轻微的，银铃般的曲子，"像一个八音盒，" Andy告诉我们。

Yet all the precedent is on my side: I know that winter death has never tried The earth but it has failed: the snow may heap In long storms an undrifted four feet deep As measured again maple, birch, and oak, It cannot check the peeper's silver croak; And I shall see the snow all go down hill In water of a slender April rill That flashes tail through last year's withered brake And dead weeds, like a disappearing snake.

《弗罗斯特诗精选》徐淳刚译然而，所有的先例我都已经过：我知道冬天的死亡想占领大地但终究失败：漫长的暴风雪中雪能积到四五尺深，风吹不动当它再一次压住红枫，白桦和橡树，却阻断不了鸟们银铃般的歌声；不久我将看到积雪全从山上滑落融入四月纤细的溪水中那闪光的尾巴穿过去年凋谢的花和枯死的草，像条消失的蛇。

Her silvery laughter was my prize for getting it right.

她银铃般的笑声是我回答正确的奖励。

A sked the sweet, silvery voice of Mercédès;"two o'clock h a s just struck, a nd you know we a re expected in a quarter of a n hour."

美塞苔丝那银铃般的声音问道，"两点钟已经过了，你知道我们说好的在一刻钟之内到维丽大酒家的。"

Soon the room was ringing with her sliver voice.the work of his own hands became his wife.

不久屋子里响起她银铃般悦耳的声音。他的雕塑成了他的妻子。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。