银行贷款

In upswings banks are keen to extend loans because write-offs seem unlikely. The willingness of other banks to do the same only reinforces the trend.

市场繁荣时，银行热衷于广为贷款，觉得破产销账可能性甚微，而其他银行纷纷跟进则助长了这种势头。

He also wants the postal bank to provide loans as a way to revitalise rural regions, further infuriating other Japanese banks.

他还想介邮政银行给农村地区的贷款恢复那些地区的景气，虽然同时也激起了其它日本银行的不满。

In the short term, rate cuts put pressure on "asset sensitive" banks whose loans are repriced faster than their liabilities.

短期内，削减利率会对&资产型&银行造成一定压力，这些银行的贷款往往比其债务更易受到利率变化的影响。

In the short term, rate cuts put pressure on "asset sensitive" banks whose loans are repriced faster than their liabilities.

就短期利率而言，削减利率会给&资产敏感型&银行施加压力，因为这些银行对贷款重新定价的速度要比负债快。

For a complete list of eligible banks, refer to the CCC "GSM Program Foreign Bank Obligors" Web page located at http://www.fas.usda.gov/dam/fmd/banks/banks.htm .

要查询完整的合格银行的名录，参照商品信贷公司的&GSM计划海外贷款银行&网页 http：//www.fas.usda.gov/dam/fmd/banks/banks.htm 。

At Swiss Post, the banking unit's profit margin is expected to increase from 10% in 2008 to 17% this year, and the firm now wants a full banking licence so that it can offer consumer and business loans directly instead of through partners as at present.

同时，瑞士邮政银行还在申请直接办理银行业务的许可证，以便可以直接向一般客户和商业客户提供贷款而不是像现在一样需要同第三方合作。

First, deposits of enterprises, including enterprise funds in the short term is likely to bypass the loan; Second, trust funds, low-interest personal deposits to the Trust Fund to enter a loan-to-profit space; Third, offshore funds, through a bank or a trustee in the manner used to enter the territory of the lease, then commissioned by the commercial banks.

首先，存款的企业，包括企业的资金在短期内很可能会绕过贷款；第二，信托基金，低利息的个人存款的信托基金将进入一个贷的利润空间；第三，离岸基金，通过银行或受托人的方式来进入领土租赁，然后委托的商业银行。

International banks and local lenders offered loans for up to 97% of the purchase price.

来自国际银行和当地银行的贷款达到了购买价的97%。

At present, construction on the highway is a good time, with funding support, it is a good time to go quick-drying, the National Development Bank of Guizhou Province Branch Qing-Min Zhang revealed that in December the National Development Bank plans to the original branch in Guizhou Province 5.6 billion of loans increased to 2.5 billion.

目前对公路建设是个好时机，有了资金的支持，正是大干快干的好时候，国家开发银行贵州省分行行长张庆民透露，12月份国家开发银行贵州省分行计划将原有5.6亿元的贷款规模增加到25亿元。

In the 1994±1997 study period, we find that big organization consolidations hadadverse effects on small business loan growth, while community bank presence and community bank merger activity were positively related to local small business credit availability.

在1994 ± 1997年的研究期间，我们发现，大机构合并了不利影响对小企业的贷款增长，而社区银行的存在和社区银行并购活动呈正相关的当地小企业信贷。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。