银行贷款

Situating the findings gleaned from the case study of developing commercial bank policies and practices for lending to SMEs within the ideas of intermediation processes as influential to trajectories of economic change gives reason to suggest that the variations in bank approaches and practices may be significant for development stemming from the small firms sector and the medium-sized firm sector.??????????????????????????

案例《发展中的商业银行在&调解也许会对经济转型轨迹产生影响&这一理念的引导下对中小型企业贷款的相关方针与实践》的研究结果提出了充分的理由表明：银行措施和方法的变更也许会对中小公司部门的发展瓶颈产生意义深远的影响。功力有限。。。确实太长了。。学过经济英语的人翻译这个可能要顺手点

The central bank steers the economy by setting short-term interest rates and providing emergency loans to banks.

作为美国中央银行的美联储，通过设定短期利率并向银行提供紧急贷款，来引导经济的方向。

There is usually one lead bank that takes a small percentage of the loan and syndicates the rest to other banks.

一般由一家牵头银行承担贷款的一个小部分，然后将余额分配给其他银行

This is inherently the most risky in circumstances where the lead bank or manager bank underwrites a substantial portion of the loan.

如果牵头银行或管理银行承销了很大比例的贷款，这就意味着最大的内在风险。

Mr Pérez wheedled huge loans out of Spanish banks (when the common cry is that credit has dried up) and went shopping.

佩雷斯花言巧语一番，从西班牙银行中提出巨额贷款（而此前曾有传言说银行信贷业已枯竭），踏上了收购之旅。

Shares in banks quickly become foreign banks enter the Chinese market the main way, in addition to equity cooperation, the two sides in the business cooperation deals with credit cards, capital clearing and call renminbi funds, syndicated loans, currency exchange, asset securitization, etc.

参股中资银行成为外资银行快速进入中国市场的主要途径，除股权合作外，双方在业务方面的合作涉及了信用卡、资金清算、人民币资金拆借、银团贷款、货币互换、资产证券化等多个领域。

Housing mortgage loans is a commercial bank quality assets, it's early repayment of a risk to commercial banks.

住房按揭贷款是商业银行的一项优质资产，它的提前偿还给商业银行带来了风险。

In some developed countries and regions, the discount of many kinds of notes including commercial bills of exchange, bank cashier's checks and government notes has become one of the important instrument of short-term financing and bank loan making.

在一些发达国家和地区，许多不同类型的票据，包括商业汇票、银行本票及政府票据的贴现已经成为短期融资和银行发放贷款的重要工具之一。

In some developed countries and regions, the discount of many kinds of notes including commercial bills of exchange, bank cashier's checks and government notes has become one of the important instrument of short-term financing and bank loan making.

在一些发达国家和地区，许多不同类型的票据，包括商业汇票、银行本票及政府票据的文现已经成为短期融资和银行发放贷款的重要工具之一。

In some developed countries and regio , the discount of many kinds of notes including commercial bills of exchange, bank cashier's checks and government notes has become one of the important i trument of short-term financing and bank loan making.

在一些发达国家和地区，许多不同类型的票据，包括商业汇票、银行本票及政府票据的贴现已经成为短期融资和银行发放贷款的重要工具之一。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。