银行股票

Reforms started in the late 1970s with the phasing out of collectivized agriculture, and expanded to include the gradual liberalization of prices, fiscal decentralization, increased autonomy for state enterprises, the foundation of a diversified banking system, the development of stock markets, the rapid growth of the non-state sector, and the opening to foreign trade and investment.

改革开始于20世纪70年代末的逐步淘汰集体化农业，并扩大到包括逐步自由化的价格，财政权力下放，增加了国有企业自主权，建立一个多元化的银行体系，发展股票市场，快速增长非国有部门，并开放给外国贸易和投资。

On Friday regulators prised open the window and gave mainland investors their first opportunity to invest in foreign equities – raising the prospect that China will start decanting $4,400bn of bank savings into overseas markets.

上周五，中国监管机构把窗开启了一条缝，让内地投资者第一次有机会投资海外股票。此举唤起了人们的希望，即中国将开始把4.4万亿美元的银行储蓄分流至海外市场。

A great change has taken place in financial structure and economic environment since . Along with the deceasing function of traditional commercial bank , capital market has played more and more important role in financial activities .

20世纪90年代以来，金融结构和经济环境发生了重大的变化，随着传统商业银行地位的下降，资本市场在金融活动中的地位日益增强，在这样的客观背景下研究货币政策股票市场传导机制有一定的现实意义。

A great change has taken place in financial structure and economic environment since 1990s. Along with the deceasing function of traditional commercial bank, capital market has played more and more important role in financial activities.

20世纪90年代以来，金融结构和经济环境发生了重大的变化，随着传统商业银行地位的下降，资本市场在金融活动中的地位日益增强，在这样的客观背景下研究货币政策股票市场传导机制有一定的现实意义。

And China this week ordered banks to make sure their mammoth lending spree funnelled money into the real economy, rather than equities or real estate.

中国本周要求各银行确保，放贷狂潮引导资金进入的是实体经济，而非股票或房地产市场。

Investment banks and stockbrokers say they are being gouged in order to deliver high returns to the new shareholders.

投资银行和股票经纪人说，为了给新股东带来高额回报，他们受到了剥削。

By 1929, 2 out of every 5 dollars a bank loaned were used to purchase stocks.

在1929年，一家银行每贷出的五美元就有两美元是用来购买股票的。

Bodies continued to allow banks to reduce the stock's recent performance has become the most sluggish sector.

机构继续让银行减少股票近期的表现已经成为最缓慢部门。

That the vertiginous rise in mainland share prices accompanied a decline in the rate of growth for money in longer-term time deposits suggests small investors may have shifted from the safety of banks to riskier market punts .

在大陆股价涨得令人眩晕的同时，中长期定期存款的增长率出现了下滑，这表明小投资者可能已经将投资阵地从安全性好的银行转到了更高风险的股票投机市场。

Banks globally are recapitalizing their balance sheets thru stock issues to take advantage of the past 5 months stock market rally and improved market sentiment.

全球银行正重整它们的资产负债表，通过股票发行，利用过去的5个月股市反弹和市场情绪的改善。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。