银行汇票

FOR BANKDRAFT, PLEASE INSTRUCT THE BANK TO CERTIFY THAT THE DRAFT IS ISSUED UPON THE ACCOUNT HOLDER'S REQUEST AT THE BACK OF THE DRAFT.

若以银行汇票支付，须由银行在汇票背面核证有关汇票是按账户持有人的要求发出。

Bank acceptance is guaranteed by the bank and it is low risk.

银行汇票由银行担保，风险低。

A: I have a bank draft in the amount of five hundred thousand dollars.

甲：我有一张50万元的银行汇票，汇票上已有我的名字。

A bank draft is one which is drawn on or accepted by a bank.

银行汇票是以银行为付款人或由银行承兑的汇票。

"Any draft payable on demand drawn by a bank er upon himself, whether payable at the head office or some other office of his bank ."

任何由银行本身发出而须在该银行之总行或分行兑现之即期银行汇票。

A bill of exchange.汇票 We'll draw a sight bill in favour of the Export Bank Singapore.

我们要开立一张以新加坡出口银行为收款人的即期汇票。

Providing the sample of the bank bills of this bank and the moulage of the special seal of bills to the agency bank and purchase test code compiling equipment from the agency bank

按照协议的规定将本行银行汇票票样、汇票专用章印模提供给代理行，并向代理行购置编押机具

Where an agency bank that honors bank bills upon agency intends to rescind the agency agreement with the principal bank, the agency bank shall destroy the bank bill sample and the moulage of the special seal for bills of the principal bank in a timely manner, while the principal bank shall return the test code compiling equipment to the agency bank.

代理兑现银行汇票的代理行与被代理行解除代理协议的，代理行应将被代理行的银行汇票票样、汇票专用章印模及时销毁；被代理行应将代理行的编押机具交还代理行。

Where a mode of issuing the bank bills of another bank upon agency is adopted, the head offices of urban commercial banks, foreign-funded banks, urban credit cooperatives and rural credit cooperatives unions at the county level shall conclude the agency agreement with the local branch office of the principal bank and report to the head office of the principal bank or the branch office authorized by the head office for approval and effectiveness.

采取代理签发他行银行汇票方式的，城市商业银行总部、外资银行、城市信用合作社和农村信用合作社县联社与被代理行当地分支行签订代理协议，并报被代理行总行或其授权的分支行批准生效。

Discounting a Bill of Exchange 汇票贴现 Situation 33 情景 33 A bank clerk receives a telephone call from a businessman inquiring about discounting a bill of exchange.

银行职员接到了一个商人打来的电话，询问有关汇票贴现的事情。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。