银行收据

After a particular job is completed, you support proof of payment in the form of a receipt and the bank hands over the funds.

在某项工作完成后，你支持支付凭证的形式一张收据，银行手中的资金。

4Beneficiary's signed certificate certifying that the shipment samples have been sent to mulitex limited, shanghai branch, china at least one week before shipment by prepaid courier and relative copy courier receipt marked freight charges prepaid is required.

受益人证明，证明装运样品至少在货物装运前一周通过预付快件寄给mulitex公司上海分公司，相关的注明运费预付的快件收据在交单时随单据一起提交到银行。

Check the voucher for accounts received through wire transfer from those units with the bill, make out invoice or receipt for them.

将各单元通过银行转账而进账的单据与其账单核对，开具发票与收据。

The trust receipt is generally adopted and made use of by the English and American banks as a method for business financing.

信托收据是英美国家银行普遍使用的一种贸易融资手段。

Therefore, it was absorbed and adopted by the banks in Mainland China as a "practice in the same trade". However, as there has been not much understanding on the internal mechanism of the trust receipt system, and the Trust Law of P.R.C.

由于信托收据制度具有保障委托人融资债权的安全及实现受托人占有处分信托财产之目的等功能，因此，该制度作为&同业惯例&被我国内地银行借鉴和采用。

Generally speaking, a trust receipt is a contract of trust between a bank and an importer or purchaser based on a pledge created on the documents of title to the goods imported or purchased, the main content of which being about dealing with the pledged goods, reciting that the importer or purchaser disposes the pledged goods on trust for the bank, and that the proceeds thereof shall be paid preferentially to the bank.

一般而言，信托收据是银行与进口商或供货商之间以质押关系为基础建立的有关质押物处分的信托合同。

The Consignee shall collect the shipping documents including B/L from the Consignor|s bank against Trust Receipt duly signed by the Consignee.

代售人以签字信托收据从寄售人银行换取包括提单在内的装运单据。

The import security includes: import L/C deposits, documents of title under B/L, trust receipt .Export security includes: pledged by export shipping documents ,foreign bank or factors payment guarantee and traditional third party assure, pledge or mortagage.

其中进口贸易融资产品担保方式包括：保证金、以提单等货权凭证担保及信托收据担保等方式；出口贸易融资产品担保方式包括：以出口单据质押担保、以国外银行或包买商付款承诺担保、及传统第三方保证、抵押、质押等担保方式。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了