银行支票

Banks usually pay little or no interest on checking accounts, and so check balances are similar to currency.

银行对支票帐户支付的利息极低，或根本不付利息，因此，支票余额和货币相似。

Notes receivable, IOUs, postdate checks, and uncollected customers' check--returned by the bank stamped "NSF"-- are not included in the accountants' definition of cash.

应收票据、欠条、远期支票以及银行盖上"存款不足"的戳记后退回的未能收讫的顾客支票，不能包括在会计上所称的现金定义中。

The time limit for presentment for payment of a cheque used in a place other than the place of issue shall be prescribed separately by the People's Bank of China.

第九十一条支票的持票人应当自出票日起十日内提示付款；异地使用的支票，其提示付款的期限由中国人民银行另行规定。

Article 82 A check is an instrument issued by a drawer, at the sight of which the check deposit bank or other financial institutions unconditionally pay the fixed amount to the payee or holder.

第八十二条支票是出票人签发的，委托办理支票存款业务的银行或者其他金融机构在见票时无条件支付确定的金额给收款人或者持票人的票据。

Article 81 A check is an instrument issued by a drawer, at the sight of which the check deposit bank or other financial institutions unconditionally pay the fixed amount to the payee or holder.

第八十一条支票是出票人签发的，委托办理支票存款业务的银行或者其他金融机构在见票时无条件支付确定的金额给收款人或者持票人的票据。

An unindorsed cheque which appears to have been paid by the banker on whom it is drawn is evidence of the receipt by the payee of the sum payable by the cheque.

凡未经背书之支票，如表面看来已由付款银行支付，均为收款人已收取该支票所载款额之证据。

However, the modernization process of checks in our country is uncommensurate with the rapid development of economy.The main problems exposured are:impure writing of checks arduous writing tasks low security and efficiency manpower wasting of handwork,which can easily cause the dissension between bank business department and accountable officer.

然而，我国支票处理的现代化进程却与经济的飞速发展很不相称，其中暴露出的主要问题有：支票书写不规范、书写任务繁重、手工操作保密性差、效率低下、浪费人力、容易引起银行营业部门和单位出纳人员之间的纠纷等。

Bank drafts, cashier's checks, personal checks and money orders.

银行汇、出纳支票、个人支票和邮政汇票。

Your DBA name to your bank account, or return the checks to us at theaddress on the check.

你要么把你的DBA名字写在你的银行账号上，要么按支票上的抬头把支票退还给我们。

If there is any doubt about the signature, the bank will refuse to cash the check and will return the check to the endorser.

如果银行对签字的真实性有怀疑，它将会拒绝兑现支票，将支票退给背书人。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。