银行投资

Here's what the UN should do: Invest in bad mortgages, run a bank into the ground, give yourself a bonus, get some spa treatments and, in no time, the government will send you $750 billion.

我觉得联合国应该这么干：投资不良抵押贷款，开一家银行，给自己一大笔奖金，享受spa，很快，美国政府就会给你7500亿美元。

"After the last round of the baptism of the bull market, China International Capital Management alone has long been aware of the investment banking profits in the Chinese market is not able to rule the roost for a long time."

后牛市的最后一轮洗礼&，中国国际资本管理公司独自长期以来一直在中国市场的投资银行利润意识到不能称雄很长一段时间。&

Just like we saw in Japan when Ruper wood made an investment in a bank.

还有就是鲁珀伍德投资一家日本银行的例子。

With hindsight, Mr Ospel and Mr Wuffli made their fatal error in 2005, when they tried to retain John Costas, the head of investment banking, by letting him set up an in-house hedge fund called Dillon Read Capital Management. Unfortunately Mr Costas went headlong into American subprime mortgages. Worse still, the dealers at UBS, bedazzled by his genius, followed him into the quagmire.

回过头来看， Ospel和Wuffli先生在2005年犯下致命错误，当时他们意图，通过让他设立一个内部的对冲基金，保留投资银行主管John Costas，，不幸的是，Costas先生一头扎进美国次级贷，更糟的是，UBS的交易员为他的天才所蒙蔽，跟着跳进泥潭。

The bank's trading in bonds, commodities and currency bolstered the results.

这家投资银行的强劲收益受到证券、商品和货币交易的推动。

Reforms started in the late 1970s with the phasing out of collectivized agriculture, and expanded to include the gradual liberalization of prices, fiscal decentralization, increased autonomy for state enterprises, the foundation of a diversified banking system, the development of stock markets, the rapid growth of the non-state sector, and the opening to foreign trade and investment.

改革开始于20世纪70年代末的逐步淘汰集体化农业，并扩大到包括逐步自由化的价格，财政权力下放，增加了国有企业自主权，建立一个多元化的银行体系，发展股票市场，快速增长非国有部门，并开放给外国贸易和投资。

All main French banks and industrial conglomerates were instructed to make 90 per cent of their investments at home.

法国所有主要的银行和企业集团都被要求将90%的投资留在国内。

All main French banks and industrial conglomerates were instructed to make 90 per cent of their investments at home.

全体法国银行和产业集团都得到指示，要把90%的投资投在法国国内。

On Friday regulators prised open the window and gave mainland investors their first opportunity to invest in foreign equities – raising the prospect that China will start decanting $4,400bn of bank savings into overseas markets.

上周五，中国监管机构把窗开启了一条缝，让内地投资者第一次有机会投资海外股票。此举唤起了人们的希望，即中国将开始把4.4万亿美元的银行储蓄分流至海外市场。

They have funds earmarked for development projects in the Mediterranean or the European investment bank with loans.

他们为这项目的发展预先在地中海投入资金或会向欧洲投资银行贷款。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。