银行投资

Vacancy rates are rising sharply andin some businesses, such as investment banking, demand for space may never reattain its previous peak

房屋闲置率急剧上升，并且一些寻求生存空间的机构，比如投资银行，也许不能再现往日的辉煌。

However, Peter Redward of Barclays Capital argues that Asia can recover earlier and more strongly than elsewhere.

但是，巴克莱投资银行的彼得认为，亚洲经济能够在这一时间之前恢复，而且经济发展会比世界其他地区好得多。

In particular, we believe that the very aggressive policy response – as in part reflected in the surge in bank lending – has helped contain the deterioration in sentiment and confidence and reflate asset prices, preventing a too rapid slowdown in private consumption and investment.

我们相信积极刺激政策所获得的回应——从蜂拥而出的银行借贷中可见一斑——将有助于抑制信心下滑及刺激资产价值膨胀，防止个人消费和投资的快速放缓。

UBS said it remained fully committed to investment banking, scotching speculation about the future of the unit.

瑞银表示，将继续全面致力于投资银行业务，这消除了外界对于瑞银该业务未来的猜测。

If investment banks are good at one thing, it is sniffing out opportunities to make money.

如果说投资银行有一件事很擅长，那就是发现赚钱机会。

Sonja Gibbs: One of the most important points is exactly what you mentioned just now.

索尼亚·吉布斯（野村投资银行首席战略员）：最重要的一点是你刚才提到的。

Earlier this morning I spoke to Sonja Gibbs, chief strategist at Japanese investment bank Nomura, I asked her what she thought.

今天早些时候，我与日本野村投资银行的首席战略员索尼亚·吉布斯谈过，我问了她的想法。

To meet the needs of each investment industry sector, we have developed TEMENOS T36 (T36) Model Investment, a product which incorporates best Investment practices, derived from our work with different clients and projects.

经过18年在投资管理领域的发展壮大，公司在全球拥有超过800位银行和金融机构客户，遍及全球120多个国家和地区。公司设立了62个分支机构，员工总数超过3600人，来自60多个国家。

The World Bank is twitchy about its investment.

世界银行对这项投资焦躁不安。

The end result is a highly productive machine system that offers unbeatably low costs per label for an investment that won't break the bank.

最终的结果是生产力最旺盛的计算机系统，提供无与伦比的每个标签成本低的投资，不会打破银行-。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。