银行投资

When UBS and Credit Suisse, the other big Swiss bank, recover from this crisis it will put tougher controls and higher capital charges on high-rolling investment banking. If that sends the business offshore, says Daniel Zuberbühler, director of the regulator and the self-styled Rhett Butler of supervision, then "frankly...I don't give a damn".

当ubs和瑞士信贷从这场危机恢复过来之后，它将加强控制以及提高投资银行资本成本，如果这会使业务转移到其他地方，监管主管自我标榜为监管的白瑞德的Daniel Zuberbühler说，坦率的说，我不在乎。

Party A issues deposit bill from 25 prime bank in favour of Party B, to be used only as guaranty and impawn, no discount allowed. The loan is to be used in mutal invest project.

七。甲方提供给以乙方为受益人的世界二十五大银行，只作担保质押用，乙方不许贴现，所贷出的款项用於投资双方融资合作专案中。

VII Party A issues deposit bill from 25 prime bank in favour of Party B, to be used only as guaranty and impawn, no discount allowed. The loan is to be used in mutal invest project.

七。甲方提供给以乙方为受益人的世界二十五大银行，只作担保质押用，乙方不许贴现，所贷出的款项用於投资双方融资合作专案中。

Bank of imports and exports is exported for culture enterprise and the project invests to offer financing, close an account outside the condition, assure external, the service support such as financial adviser; On the base that develops objective asset guaranty to assure, explore impawn of equity, creditor's rights, intellectual property to wait for a variety of assuring means; For culture export business extends overseas market to provide the service of risk of market of information and each avoid, realize the safe and effective configuration of capital and operation.

进出口银行为文化企业出口和境外投资项目提供融资、结算、对外担保、财务顾问等服务支持；在开展实物资产抵押担保的基础上，探索股权、债权、知识产权质押等多种担保方式；为文化出口企业拓展海外市场提供信息和各项规避市场风险的服务，实现资金的安全有效配置和运营。

VII Party Aissues deposit bill from 25prime bank in favour of Party B,to be used only as guaranty and impawn,no discount allowed.The loan is to be used in mutal invest project.

七。甲方提供给以乙方为受益人的世界二十五大银行，只作担保质押用，乙方不许贴现，所贷出的款项用于投资双方融资合作专案中。

In December 2006, a NewYork judge dismissed a lawsuit against Kamel and his Albaraka Investment Bank.

2006年12月，一个纽约法官驳回起诉卡迈勒和他Albaraka投资银行。

HSBC had a deadline of July 31st for regulators to approve its purchase of a 51% stake in KEB from Lone Star Funds, a Dallas-based investment firm, for $6.3 billion. That date came and went.

对于监管层何时批准汇丰从一家达拉斯的投资公司----Lone Star 基金手中以63亿美元的价格收购韩国外换银行51%的股份，汇丰给出的期限是7月31日，而如今期限已过。

HSBC had a deadline of July 31st for regulators to approve its purchase of a 51% stake in KEB from Lone Star Funds, a Dallas-based investment firm, for $6.3 billion.

对于监管层何时批准汇丰从一家达拉斯的投资公司----Lone Star 基金手中以63亿美元的价格收购韩国外换银行51%的股份，汇丰给出的期限是7月31日，而如今期限已过。

The judgment of how to price the deal will come from the investment bankers themselves," said Kulkarni."We will do the lower-end work, and they will do the things that require critical judgment and experience, close to the market.

服务价值几何由投资银行说了算，& Kulkarni 说，&我们做低层面的工作，他们依靠判断和市场经验来分析。

"We've had a wonderful response," said Kulkarni, with clients coming from two main areas. One is American health-care consultants, who often need lots of numbers crunched and PowerPoint presentations drawn up. The other, he said, are American investment banks and financial services companies, which often need to prepare glossy pamphlets with graphs to illustrate the benefits of an IPO or a proposed merger.

&我们的反映很好，& Kulkarni 说，客户主要来自两块，一块是美国保健顾问，他们经常需要大量的数据分析和 PowerPoint 演示制作；另一块，他说，是美国的投资银行和财经服务社，他们经常需要制作小册子来图示一个首发股和一次并购的好处。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。