银行投资

Goldman is hardly the first firm to use even a small role in deals to maximum effect in league tables, which provide investment banks with an effective marketing tool when pitching to clients.

高盛并不是第一家为了尽可能排名靠前而不惜在并购顾问行列中叨陪末座的公司，这一排名是各投资银行在争取客户时的有效宣传工具。

Its Pleiad fund is a multi-strategy fund of hedge funds whose investment objective is to achieve a net return of 200 to 300 basis points over Libor – but with low volatility and limited correlation to traditional asset classes.

它的Pleiad 基金是一只多策略对冲基金的基金，投资目标是在低波动性、与传统资产级别相关性较低的情况下，达到高于伦敦银行同业拆借利率 200至300基点的净回报率。

Analysis of the persons concerned, the state promulgated a series of bank loans to tighten and restrict the growth of real estate development policy will not be of Guangdong Investment in real estate development the role of growth inflection point.

分析人士担心，国家颁布了一系列银行贷款收紧和限制增长的房地产开发的政策将不会对广东房地产开发投资增长的作用拐点。

Until very recently, Chinese insurers were limited to investing their premium income in low-yielding government bonds and bank deposits but in the past two years Beijing has loosened these restrictions.

就在两年前，中国的保险公司还只能将保费收入投资于低收益率的政府债券和银行存款，但在过去两年中，中国政府逐渐解除了这些限制。

Finally, on the basis ofabove, the paper sets forth presentiment and administrative system.

在此基础上，提出了我国投资银行风险管理的预警与监控体系。

The pretax profits of U.S.brokers and investment banks zoomed to an unprecedented $8.9 billion last year.

美国证券经纪商与投资银行在去年的税前盈余增加到史无前倒的89亿美元。

Some important vocabulary: trust, sewer, municipal, underwriter, estate, complexity, conceivably, administrator, safe deposit box, signature guarantee, brokerage service, living trust, personal assets, estate tax returns, contingent trustee, probate court, distribute the assets left by a decedent, pay

银行信托部根据公司、个人或政府的委托收受信托存款、办理信托投资、承募证券、管理财产或遗产、为未成年人财产的监护人。

But there is some residual rancour and speculation that prompter action at least on the EIB funding would have accelerated JLR's development of the LRX a small low-emission Land Rover whose production is due to replace that of the Jaguar X-type at Halewood at the end of this year.

但是，还是有一些敌意和猜测来敦促塔塔的行动，至少欧洲投资银行的资金将加快小型低排量的 LRX 车型的研发，在哈利伍德生产的 LRX 车型将在今年年底之前替代现有的捷豹X系列的车型。

But there is some residual rancour and speculation that prompter action, at least on the EIB funding, would have accelerated JLR's development of the LRX, a small, low-emission Land Rover, whose production is due to replace that of the Jaguar X-type at Halewood at the end of this year.

然而，塔塔对此依旧余怨未消。而据推测，至少在欧洲投资银行的资助下，该敦促举动会加快捷豹陆虎开发LRX车型——一种小型，低排放的陆虎，该产品用于在年内取代哈利伍德工厂的捷豹X型号车。

The first, economic environment before economic upswing is different; the second, initial impetus of economic pullulation is different; thethird, conduction mechanism of economic pullulation is different; the fourth, the action of bank on economic grow this different; the fifth, pushing mechanism of fixed assets investment in creasing is also different.

一是经济高涨前的经济环境不同；二是经济成长的初始推动力不同；三是经济成长的传导机制不同；四是银行在经济增长中所起的作用不同；五是固定资产投资增长的推动机制不同。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。