银行投资

Plan. In its half-yearly Financial Stability Report, it noted that for the first few months of 2006, higher interest rates did not make risky investments less popular, as they normally should.

7月12日英格兰银行提示了如果事情不按计划发展的话会有什么后果，在其半年度金融稳定报告中，它发现在2006年前几个月里，更高的利率并未像通常那样使风险投资不再风靡。

But, writes George Magnus, senior economic adviser for UBS Investment Bank,"so far the European initiatives have been disappointing and halfhearted."

但是，瑞银投资银行高级经济顾问兼撰稿人George Magnus表示："目前为止，欧洲国家的经济刺激计划令人失望而且显得没有诚意。"

Thanks to slumping markets, investment banks are shedding many of their highly-paid trader.

由于市场的不景气，许多投资银行解雇了许多他们高薪聘请的交易员。

At present, Macquarie Bank, Hines, the Netherlands, ING Group and other overseas funds is the development of China's real estate market for investment, and Western investors will focus on Beijing and Shanghai, the two cities.

目前，麦格理银行，海因斯，荷兰ING集团和其他海外基金是发展中国房地产市场的投资，以及西方国家的投资者将集中于北京和上海，这两个城市。

That is the truth that our home investment banks cann't enter the operation of merger and acquisiton.

中国的投资银行难于介入并购业务是不争的事实。

Those home-coming queens still look pretty attractive bets – unless, that is, you are an investment bank wondering where the next big Hong Kong mandates are going to come from.

这些回国的"女王"们看上去仍是颇具吸引力的赌注——换言之，除非你是一家正在琢磨下一批香港承销业务从何而来的投资银行。

Richard Dennis was an iconoclast, a wildcatting Chicago trader not affiliated with a major investment bank or Fortune 500 firm.

理查德。丹尼斯这个人比较反传统，他是芝加哥的交易者，但他不是财富500家投资银行的雇员，他自己研究交易。

This was partly because losses were far larger than expected for what was thought to be a low-risk investment strategy, and partly because the fund had made some ill-timed bets on banks, including Lehman Brothers.

大部分原因是该低投资策略的损失超出了预计很多，也有部分原因是该基金曾错误的对银行怀有信心如雷曼兄弟。

In response, China last night safely in its announcement made it clear that regardless of whether the three in the Quarterly Bulletin of the Fortis shares provision for impairment of investment capital and solvency is still very adequate, still robust financial, insurance, banking, Trust, securities and other main business is healthy growth, good customer rights and interests will be adequately protected.

对此，中国昨晚在其安全公告明确表示，无论这三个在富通股票的投资资本和偿付能力减值拨备季报仍然十分充足，仍然强劲的金融，保险，银行，信托，证券和其他主要业务是健康成长，良好的客户的权利和利益将得到充分的保障。

He says:"Investing bank branch is impartible for silver-colored to luck whole world business and commercial pattern cut one share."

他说："投资银行部门对于瑞银的全球业务和商业模式来说是不可分割的一部分。"

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。