银行投资

When you invest in a certificate of deposit, you are lending your money to the bank.

当你投资一个存款证，你是你的钱贷款给银行。。。。。

Jing Ulrich is chairwoman of China equities and commodities at the investment bank JP Morgan in Hong Kong.

李晶是在投资银行JP摩根的中国股票和商品主委在香港。

Standard Chartered Bank commits to our business development in China and we will continue to invest for growth.

渣打银行承诺在华发展业务，并会继续在中国为投资。

Though the crisis has slowed growth,'this segment will come back much faster,' says Sanjeeb Chaudhuri, CEO of Citi's consumer and commercial banking for Central and Eastern Europe.'We see no reason to slow down our investments.

花旗中东欧消费和商业银行业务首席执行长Sanjeeb Chaudhuri说，虽然经济危机令经济增长放缓，但这一领域复苏的速度会快得多，我们没有理由减缓投资。

Thailand's central bank hopes to help the country's beleaguered exporters by allowing more investment overseas part of a strategy to cheapen the Thai baht.

泰国中央银行希望通过扩大海外投资达到泰铢贬值的目的，从而给处境困难的出口商提供帮助。

Key words］ commercial bank; private equity; circumbendibus direct investment mode; cooperation investment mode; indirect investment mode

关键词］商业银行；私募股权投资；"迂回"直投模式；合作模式；间接模式

Its conclusion is, after the deep-seated reason with our country constrictive economy depends on our country entering superfluous economy, economy " network chain " in, because active financing system lacks our country to innovate to improve industry technology,ability and the finance that rise economy of technical innovation translate into dynamic technology project choose mechanism and ecbolic mechanism, the deposit that makes economy medium from this cannot effectively translate into invests, make finally enterprise, bank and dweller each " node " the economy between is circumfluent occurrence block, so that form economic accumulation the gender is constrictive.

其结论是，我国经济紧缩的深层原因在于我国进入过剩经济后，经济"网络链条"中，由于我国现行的融资制度缺乏为提高企业技术创新能力和将技术创新转化为经济增长动力的技术项目的金融筛选机制和催生机制，由此使经济中的储蓄不能有效地转化为投资，最终使企业、银行和居民各"节点"之间的经济环流出现阻塞，以至于形成经济的累积性紧缩。

Until recently, much of the region's savings went into such stately investments as United States Treasury securities, or shares in Daimler, Sony, Citicorp and Deutsche Bank.

直到最近，这些地区的大部分储金进入了这种堂皇的投资，如美国财政部证券，或戴姆勒，索尼，花旗集团和德意志银行的股份。

THE death of Bruce Wasserstein, the head of Lazard, has robbed Wall Street of a legend . He shook up dealmaking in the 1980s, doing more than anyone else to modernise investment banking by bringing aggressive tactics to a world previously known more for its clubbiness than its sharp elbows.

拉扎德集团的总裁布鲁斯·沃瑟斯坦去世了，是他一手掠夺了华尔街的神话。20世纪80年代，他改组了交易模式，在投资银行现代化方面，他的贡献无人能及，对金融界，人们先入为主的印象是俱乐部式的商谈模式，不会是勾心斗角的地方，而他把激进的手段带进了这里。

This is when the capital from a company's investors is combined with borrowed money from a bank.

这是当资本，从公司的投资组合是借来的钱从一家银行。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。