银行投资

Increase the size of the investment banking unit will also benefit because the new measures will reduce the economic downturn in China, as well as the quality of bank assets decreased risk.

增加投资银行部门的规模也将受益，因为新的措施将减少在中国经济不景气，以及银行资产质量下降的风险。

By the Industrial and Commercial Bank as the trustee and administrator accounts, as Trustee of the Everbright Bank, ICBC Credit Suisse Fund, Huaxia Fund and CITIC Securities Company as investment manager.

&一厢情愿养老1号&由工业和商业的受托人和管理员帐户的银行，作为光大银行，工银瑞信基金，华夏基金和中信证券公司的投资经理受托人。

John Skjervem, chief investment officer for Northern Trust's personal financial services business, says the bear market was the catalyst for a big change in attitudes towards performance.

北方信托公司个人金融服务业务首席投资官约翰·谢文表示，熊市使私人银行在对待投资业绩的态度方面发生了重大转变。

The majority of investment banks also maintain brokerage and trading operations for institutional and retail clients.

投资银行业务描述的是一家公司作为证券发行者和投资大众的中间人进行服务活动。

The majority of investment banks also maintain brokerage and trading operations for institutional and retail clients.

这些活动大多数与承销有关，由此投资银行许诺购买一家公司的新股票并转售给投资大众。

The investing public. The majority of investment banks also maintain brokerage and trading operations for institutional and retail clients.

这些活动大多数与承销有关，由此投资银行许诺购买一家公司的新股票并转售给投资大众。

Tension between the buccaneering culture appropriate to trading and investment banking and the meticulous processing and caution needed for retail banking is perpetual.

适合交易和投资银行业务的海盗文化与零售银行业务所需的周密谨慎之间存在永恒的矛盾。

The pump priming of the economy using bank loans and infrastructure investment is seen in Beijing as a necessary step to cushion the sharp slowdown, but in private officials say it is unlikely the government can maintain such elevated bank lending throughout the year.

借助银行贷款和基建投资对经济大举注资，被北京方面视为缓冲大幅减速的必要步骤，但官员们在私下表示，政府不太可能在今年全年保持如此高水平的银行放贷。

He is one of three court-appointed liquidators for the eight Hong Kong entities of failed Wall Street investment bank Lehman Brothers,with assets valued at US$20 billion to distribute to creditors.

他是香港法院任命的为八个香港公司清盘的人，这八个香港公司投资了华尔街的投资银行雷曼兄弟，并且还欠了20亿美元债务。

To prevent what would in effect have been a fire-sale from materialising, and to prevent damage being done to their reputations, some sponsoring banks sought to wind down their SIVs by purchasing their asset-backed securities themselves, thereby enabling SIVs to use the proceeds to pay down on their maturing commercial paper.

为了避免有如贱卖般的情况出现，并避免其声誉受损，一些发起银行乃欲藉自行购入其有资产保证的证券，来减轻它们的结构性投资机构的压力，从而使该些结构性投资机构得以运用所得的款项来支付到期的商业票据。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。