银行投资

Investment in higher risk paper on the one hand (in the case of the Bank this includes agency securities, Eurobonds and off-the-run securities) and currentgovernment securities on the other.

这种交易一方面投资于风险较高的票据（就世界银行而言，这类票据包括政府机构债券、欧洲债券和未挂牌的证券），另一方面投资于现行政府债券。

Credit rating 资信评级,评定资信等级 credit spread trades Investment in higher risk paper on the one hand (in the case of the Bank this includes agency securities, Eurobonds and off-the-run securities) and current government securities on the other.

信贷差价交易这种交易一方面投资于风险较高的票据(就世界银行而言，这类票据包括政府机构债券，欧洲债券和未挂牌的证券)，另一方面投资于现行政府债券。

With no doubt, the huge number of foreign-invested enterprises, their huge demand of fundings for financial demand can never be met by the few number of state-owned bank in China.

毫无疑问，数额纵多的外商投资企业，如果单靠几家我国的国有商业银行是很难满足其数额巨大的金融投资需求的。

The specialized, practice-oriented program is designed for practitioners employed by investment management organizations, firms engaged in verifying claims of compliance with the GIPS standards, investment consulting firms, and custodial banks and other third-party performance providers, as well as for plan sponsors, performance measurement software developers, and professional staff members of regulatory agencies.

该计划专业性强，面向实际运用，专为实际运作人士设计，适合在投资管理机构、从事GIPS标准一致性认证的公司、投资咨询公司、保管银行和其它第三方业绩信息提供机构工作的人士，以及提供退休金计划的企业雇主、业绩评测软件开发人员和监管机构的专业人员参与。

James Binny, head of index research at RBS, adds: I have heard that some mandates have switched to be more discretionary, just generally getting more balanced, and my hope is this is the way it will go.

苏格兰皇家银行指数研究负责人詹姆斯·宾尼补充道：&我听说一些投资委托书已转向更加全权委托型了，总体上使投资变得更平衡，我希望这种方式将管用。&

Wenzhou investors to a small amount of cash, through the installment, mortgage, investment banking in Shanghai, made a lot of return on their investment.

温州投资者少量现金，通过分期付款，抵押贷款，投资银行在上海，做了大量的投资回报率。

The separation of commercial and investment banking is likely to stay longer than before.

商业银行业务和投资银行业务分开的做法，可能会比以前持续更长时间。

Before the 1930' s , the United States had no seperation between traditional banking and investment banking activities.

在二十世纪三十年代之前，美国没有区分传统的银行和投资银行活动。

Months, the central government gradually introduced the project real estate development, investment in fixed assets capital ratio increased to raise the deposit reserve ratio of investment in fixed assets inventory and so a series of macro-control policies, the bank's real estate businesses and individuals the control of residential mortgage loans is more stringent than before.

4个月，中央政府逐步推行项目房地产开发固定资产投资资本比率增加，提高存款准备金率，固定资产投资清查等等一系列宏观调控政策，银行的实际房地产企业和个人控制的住宅按揭贷款比以前更加严格。

The liquidity line thrown to investment banks by the Federal Reserve has given bullish investors the hope that the authorities will do what it takes to prevent any big bank going bust.

美联储给投资银行的资产流动性底限给予了乐观的投资者以希望：政府会不惜一切代价保住所有大银行。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。