银行投资

E. Shaw, the New York-based investment firm, because they provided money "at lower rates of interest and in larger amounts," said Rajeev Talwar, an executive director at New Delhi-based DLF.

DLF转到外资银行和投资者像D.E肖在纽约的投资公司，因为它们提供了资金，&以更低的利率、更大的数额&Talwar，DLF国际市场的一个执行董事，说，&今天，你别无选择，只好去印度银行。&

This has made it possible for ICICI to reach previously unbanked customers in India's second- and third-tier cities, reaping further economies of scale.

印度手机银行业务的费用大约只是美国的三分之一，因此印度工业信贷投资银行就有可能得到一些印度二三线城市之前未开户的顾客，取得进一步的规模效益。

The hundreds of billions of dollars in the shadow banking system—the notorious SIVs and conduits that have caused the banks so much pain—have been warehoused there to get round the rules.

隐藏在影子银行系统的上百亿美金资产---例如造成银行痛楚的那些最有害的结构性投资工具及管路---均是绕过这些规定而隐藏下来的。

Over a 20-year career in international banking, Mr. Zink has held senior positions in corporate and investment banking, and in executive management around the world.

在国际银行业从业20年，担任公司银行、投资银行和管理决策等方面高职。

He has been in the investment bank Salomon Smith Barney, the U.S. consulting firm RHR, Asia oil and gas investment banking division, ARCO Oil Company of the Group of the United States in important positions.

他一直在投资银行所罗门美邦，美国RHR咨询公司，亚洲石油和天然气投资银行部，阿科石油公司在重要的职位对美国集团。

There is nothing quite so evocative in the Global Development Finance report, published late last month by the World Bank. But the numbers it reports are nonetheless reminiscent of the age Keynes fondly described. In 2005 foreigners adventured a net $61.4 billion in emerging-market equities (see chart 1) and a further $237.5 billion in direct investments.

上个月世界银行发表的全球发展金融报告中，没有比这更加让人勾起回忆了，但是报告中的数字却同凯恩斯喜欢的描述不可同日而语。2005年，外国投资者在新兴市场的净风险投资达到614亿美元，直接投资为2375亿美元。

In smaller banks, one or a small number of bank officers is generally responsible for bank loans and investments; however, farm lending or consumer credit is frequently departmentalized.

在一些小银行中，一个或几个银行职员负责贷款和投资业务，但是，农业贷款和消费信用通常由专业部来办理。

The World Bank wants to make clear that it disavows theseschemes and does not authenticate, authorize, or support these types ofinstruments.

世界银行在此澄清：世界银行与这些投资计划无关，对其亦未有任何形式的认证、授权或支持。

CIC is not alone in its frustration with political grandstanding on SWF investments in the west.

由于不良投资，许多商业投资银行的资产负债表已经遭受巨大的打击。

Millions of people who shouldn't have been lent money were, either in mortgages or through credit cards. But they couldn't be levered 40-to-1 as investment banks and funds were.

的确，有几千万原本没有适当资格的人通过抵押贷款或信用卡获得了贷款，但他们还是无法像投资银行和基金那样利用40比1的杠杆比例进行投资。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。