银行投资

By lending directly to banks, the Fed can provide capital that banks need to lend to consumers and businesses without fueling higher prices in industries that don't, said Bill O'Grady, chief investment strategist at Wachovia Securities.

通过直接贷款给银行，美联储可以提供银行借款给消费者也企业所需的资本，而不会推升工业燃料价格，Wachovia证券的首席投资策略师Bill O'Grady这样说。

Commercial banks could use their capital to back up their advisory operations and outmuscle old-style investment banks.

商业银行可以凭借其雄厚的资本以支持他们的咨询业务，实力绝对压倒旧式的投资银行。

In a last-minute, out-of-court settlement, Morgan Stanley has agreed to pay up to $54 million to settle claims that the investment bank blocked more than 300 female employees from promotions and bonuses in its institutional equities division, while rewarding lesser-performing men.

在最后时刻，摩根斯坦利庭外同意支付5400万美元以了结对这家投资银行的指控。指控称这家银行在它的institutional equities division阻止300名女性职员获得进升和奖励，表现较差的男性职员却得到公司的表彰。

The government link lends some piquancy to the debate over what RBS should do with the Chinese holding, a lock-up on which expires this month.

政府持股的现状为苏格兰皇家银行应如何处理它在中行的投资一事平添了一层别样色彩，该投资的禁售期将于本月结束。

Applying that decline to Bank of America's position suggests a paper loss of around $3 billion.

建设银行股价自9月底以来下跌21%，意味着美国银行的投资帐面损失了大约30亿美元。

Banks were not just undercharged for the formal liquidity lines they offered to conduits and SIVs; they were also undercharged for reputational risk, the informal obligation to reabsorb troubled off-balance-sheet assets to help their clients.

不仅银行向管道和结构性投资工具正式提供的流动性总额成本过低，而且其信誉风险过低，即银行重新吸收表外问题资产帮助他们的客户的非正式义务。

Britain's chancellor of the exchequer was in his constituency home; the US treasury secretary was hunkered down in the offices of the New York Federal Reserve, where he had spent the weekend trying to save Lehman Brothers, one of America's blue riband investment banks.

其时，英国财政大臣正在他所在选区的家中；而美国财政部长则坚守在纽约联邦储备银行的办公室里，在那里，保尔森耗费了整个周末，试图拯救雷曼兄弟公司——它是获得美国蓝绶带奖的投资银行之一。

They may have a working relationship with more than one commercial bank, savings and loan association, investment bank or private lending source.

他们可能有一个工作关系，有超过一家商业银行，储蓄和贷款协会投资银行或私人借贷来源。

After working for his father's investment banking company for three years after finishing business school, Buffett worked as a security analyst for two years.

在商业学校毕业之后，巴菲特在他父亲的投资银行业务公司工作了3年，之后当了两年证券分析家。25岁时，巴菲特创建了自己的投资公司"巴菲特合伙企业"。

Among them with unit self-raised, bank loan and investment organization of investment is lord.

其中以单位自筹、银行贷款和投资机构的投资为主。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。