银行投资

On cue, ABN Amro announced last week that it would cut back its investment banking in America.

有消息称，荷兰银行上周宣布，它会中止在美洲的投资银行业务。

Some investment banks, including ABN Amro, raised their target price for shares in the company.

荷兰银行等一些投资银行上调了该公司股票的目标价格。

Wall Street has New York Stock Exchange, American Stock Exchange, investment banks, trust companies, the Federal Reserve Bank, the utility and insurance companies headquarters.

华尔街设有纽约证券交易所、美国证券交易所、投资银行、信托公司、联邦储备银行、各公用事业和保险公司的总部。

Sonja Gibbs: One of the a lot of important credibility is absolutely what you mentioned just now. Oil prices are absurd to circling out of control. Humans that anguish about all of this tragedy blame the US and the all-around abridgement into recession accomplish one actual big acceptance that oil prices will acceleration absolutely high. If that doesn't appear and if the axial banks accept been responding with lots of liquidity, amount cuts are advancing up, there's added acumen to be hopeful that the appulse will be abbreviate and the backlash would appear adequately soon.

索尼亚·吉布斯（野村投资银行首席战略员）：最重要的一点是刚才提到原油价格是不可能一直加剧上升的人们都担心这场悲剧会导致美国和全球的经济萧条，但这个推断的基础是建立在原油价格会暴涨的假设上的如果原油价格不发生暴涨，如果全球的中央银行都向市场大量注资，并下调利率，这样就有希望使这场事件造成的负面影响只存在很短的时间，而且经济就会迅速反弹。

Strategic challenges in retail banking, investment banking, trading, insurance, asset management, and risk represent the largest sampling of financial services project work.

战略挑战，在零售银行，投资银行，贸易，保险，资产管理和风险代表着最大采样的金融服务项目工作。

According to Ping An of China's semi-annual report to disclose the data, held by Shanghai Pudong Development Bank 279,000,000 shares, of which 278,000,000 shares are available for sale financial assets, 100 million shares for the transaction of financial assets, At a rough estimate by reporters, China Ping An investment cost of the Shanghai Pudong Development Bank were 9.97 yuan/share, 7/shares.

据中国平安的半决赛中，年度报告披露的数据，由上海浦东发展银行2.79亿股，其中持有2.78亿股可供出售的金融资产，100亿元的金融资产交易的股票，在记者粗略估计，中国平安，上海浦东发展银行的投资成本为9.97元/股，7/shares。

"If we get a change in attitude from Russia, maybe we will get some softening of the U.S. dollar in the short-term, but I don't think it's a medium-term trend," said Sebastien Barbe , a Hong-Kong based currency strategist at Calyon, the investment banking unit of France's Credit Agricole SA.

"如果我们在俄国转变态度，我们有可能短期内软化美元，但是我不认为这是中期的趋势，"法国农业信贷银行公司的投资银行部，位于香港的东方汇理银行的货币策略师 Sebastien Barbe 说。

But the laissez-faire, or free market, solution to the banking crisis will inflict great pain on the nation as a whole, according to Democratic Senator Evan Bayh, who also appeared on This Week.

他说："如果我们任由大银行倒闭，那么问题是：倒下的并不仅仅是这些银行，而是会有附带损害。数十万蓝领工人和其它较小的、同不良投资决定无关的金融机构也会付出代价。"

"In addition, China and Thailand sound similar to the balanced funds, investing in stocks and bonds in the secondary market, enterprises, financial bonds, the ratio of investment in the 0-70% 30% between 0-floating, and China Thailand is home Cheung and bank deposit interest rates for the biennium linked products, but to stop selling now."

"此外，中国和泰国的声音类似于平衡型基金，在股票和债券投资在二级市场上，企业，金融债券，在0-70％的投资比例30％至0 -浮动，泰国和中国是家庭长和相关产品的两年期银行存款利率，但现在停止销售。"

Officials from the EBRD were in Latvia Wednesday to discuss a possible 100 million euro ($134.9 million) investment in Parex Banka As, a local bank that nearly crashed late last year and is now owned by the former Soviet republic's cash-strapped government.

欧洲复兴开发银行周三在拉脱维亚召开会议，讨论可能向当地银行Parex Banka As投资1亿欧元（1.349亿美元）的事项。这家银行去年年底几乎破产，目前为拉脱维亚政府所持有。拉脱维亚这个前苏联加盟共和国目前面临着资金紧张的困难局面。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。