银行家

Nomura bankers are more bullish, confident of decent profits as business stabilises and efficiencies come through.

野村的银行家们则更为乐观，相信随着业务企稳及效率显现，野村将实现可观的盈利。

The scenes in London's club land, where arrogant spymasters down cocktails with braying City bankers, are especially well drawn.

伦敦夜总会里，高傲自大的间谍头目们同伦敦商业区的银行家们开怀畅饮，高声谈笑，作者对这一场景的描写尤为出彩。

The scenes in London's clubland, where arrogant spymasters down cocktails with braying City bankers, are especially well drawn.

伦敦夜总会里，高傲自大的间谍头目们同伦敦商业区的银行家们开怀畅饮，高声谈笑，作者对这一场景的描写尤为出彩。

By that measure, the sinecures in the UK and Japan, which went to Lou Susman, the Chicago investment banker, and John Roos, the Silicon Valley lawyer, are treated as rewards for election fund-raising rather than investments in a long-term relationship.

以此衡量，驻英国和日本大使的闲差分别落在芝加哥投资银行家卢？苏斯曼，和硅谷律师出身的约翰？鲁斯身上，其实是对他们募集竞选资金的奖赏，而非对长期关系的投资。

Andrews is utterly believable and sympathetic as the out-of-place hero, and Russell, who earned an Oscar for Supporting Player, gives a powerful, complex performance as the wonderful boy next door who exchanged his hands for a free world.

每位演员都表现出色。洛伊是位好妻子。奥斯卡影帝马区，很高兴将自己视为一位慈祥的父亲、深情的丈夫和富有同情心的银行家。

America and Europe, the shrillest voices say, are "losing" Africa and Latin America.

中国对各种原材料的需求增长申诉，给农业、矿业和石油业创造了金矿，&牛市&或&周期性高涨&似乎已经不足以形容，银行家们为此创造了一个新词：超级周期。

That price, together with other price messages, directs thousands of poultry farmers, shoemakers, and investment bankers in where to put their money and energy.

这个信息和很多其它价格信息一起，指导了千万个养鸡场主、制鞋商和投资银行家的经营行为，告诉他们该在哪里投放资金和精力。

Tim Paterson, 33, a banker living in Tokyo, has stayed at several ryokan.

33岁的提姆·帕特森是一名住在东京的银行家，他住过好几家日式客栈。

While the rest of the company were discussing the approaching marriage of Mademoiselle Danglars, I was reding the paper to my grandfather

就是借马车给我的后母，差一顶点儿就把她和我的小弟弟一起摔死的那个银行家。

Actually became a world-renowned bankers, with a considerable amount of forests in Southeast Asia, rubber plantation and the banks.

弟弟呢？居然成了一位享誉世界的银行家，拥有东南亚相当分量的山林、橡胶园和银行。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。