银行家

Why? Because in searing detail it exposed — using Citigroup as Exhibit A — how some of our country's best-paid bankers were overrated dopes who had no idea what they were selling, or greedy cynics who did know and turned a blind eye.

为什么？因为根据文章描述的细节，以花旗为例，我们国家这些拿最高薪水的银行家，不过是一群不知道自己卖的产品是什么的傻瓜，抑或是知道，却贪婪到睁一只眼，闭一只眼？

For liberals, the unwitting dupes of unscrupulous bankers and lenders whom one shouldn't blame for the crisis.

对自由主义者而言，他们是被肆无忌惮的银行家和放贷者所蒙骗的人，不应对这场危机负责。

Men accustomed to frighting for survival against the elements and Indians were bewildered by politicians,bankers and businessmen,in the end,were unhorsed by fences,laws and the alien taboo .

习惯与大自然和印第安人作斗争以求生存的拓荒者被政客、银行家和商人搞得晕头转向，最后被圈地、尖律我外来的清规戒律所击败。哈特扮演的被误为坏人的好人总是一个局外人，总是一个被剥夺继承权的人。

China may be garlanding the nation's bankers as "model workers", but as every model knows, fashion can be fickle.

中国也许正给该国银行家戴上&先进人士&的花冠，但正如每一个模特儿都知道的，时尚很容易变化。

This was even gloomier than the bank's forecast three months ago.

经济前景比起 3 个月前银行家们的预测还要黯淡。

Since the start of the 20th century, when America first emerged as an economic power, the world's financial-market activity had increasingly gravitated towards American share and bond markets.

自那时起，世界的金融市场活动越来越多的被吸引到美国股票和债券市场。1999年欧元的引进以及欧洲和亚洲经济的迅速发展吸引着其它方向的投资银行家。

When the fund was unveiled in January, 2009 Credit Suisse bankers groused about the plan, fearing the securities would register few gains.

2009年1月份这只基金推出时，瑞信的银行家们对计划大发牢骚，他们担心这些证券会收益甚微。

Inside Wall Street firms, some traders and investment bankers are grousing about a second year in a row of disappointing compensation.

在华尔街各家公司内部，由于薪酬连续两年让人失望，一些交易员和投资银行家牢骚满腹。

All of these aspects of risk management, from models to hedges, are important.

从模型到套期保值，风险管理的各个方面都是重要的举措，但另一个风险相关问题，已成为公众对业界衰败讨论的热点：银行家的薪酬。

A former banker hissed to me: that's because people keep on leaving.

一位前银行家小声对我说：那是因为不断有人离开。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。