银行家

Chinese demand for raw materials of all sorts is growing so fast and creating such a bonanza for farmers, miners and oilmen that phrases such as "bull market" or "cyclical expansion" do not seem to do it justice. Instead, bankers have coined a new word: supercycle.

中国对各种各样原材料的需求增长得如此之快，这让农业生产者、矿主和石油业者赚得盆满钵溢，以至于用&牛市&和&周期性高涨&之类的措词似乎都无法准确地表达，银行家们为此创造了一个新词：超级周期。

They are opening swanky offices in cities favoured by the wealthy , and recruiting armies of bankers

他们纷纷在富人青睐的城市设立豪华办公室，招募大批能够吸引新客户的银行家。

MissMulyani, one of Mr Yudhoyono's technocratic appointees, is much admired by foreignbankers and businessmen.

Mulyani，尤多约诺总统任命的一位技术性官员，收到了国外银行家和商人的交口称赞。

THE financial crisis means that most lawyers and bankers specialising in mergers and acquisitions are twiddling their thumbs.

金融危机已经使大多数从事并购的律师和银行家们变的无所事是。

Second, there are structural theories, most importantly Keynesian, but also including those of institutional economics, that point to underconsumption and overinvestment, malfeasance by bankers and industrialists, or incompetence by government officials.

第二，有结构的理论，最重要的凯恩斯主义，而且还包括制度经济学，分别指向不足和过度投资，渎职的银行家和实业家，或不称职的政府官员。

Even good publicity could make a banker uppity, disloyal and limelight-seeking.

即便是好的知名度也会让一个银行家变的傲慢，狡诈和虚荣。

A senior Russian banker said:"We are facing regionalisation and localisation in investments ... the issue now is that we are having to replace foreign loans with Russian loans."

俄罗斯一位资深银行家表示：&我们正面临投资地区主义和本地主义……现在的问题是，我们不得不以俄罗斯贷款来替代外国贷款。&

Asked by Josef Ackermann, chief executive of Deutsche Bank, whether the markets were right to pressurise banks to hold more capital, the ECB president insisted three times that "what the markets are suggesting is not appropriate".

特里谢在达沃斯的世界经济论坛发表上述评论之时，一些主要银行家和政策制定者昨日也警告称，欧洲和美国的银行纾困浪潮，可能会开启一个金融保护主义的新时代，这会导致全球经济进一步衰退。

She was as important to the department as the snot-nosed junior banker giving her the work.

她对整个部门的重要性，就像那个给她工作的小银行家之于她。

Central bankers' mistake then was to hold monetary policy too loose, so that higher oil prices quickly fed into other prices.

那时中央银行的银行家们犯的错误是保持了一个过于宽松的货币政策，导致了高涨的石油价格迅速带动其他产品的价格的上升。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。