银行家

One banker says it is a sign of a more general shortcoming: authorities expect banks to be "Argus-eyed", without offering enough help in being all-seeing.

一位银行家表示，这是一个迹象，表明了一个更为普遍的缺陷：政府当局希望银行有"火眼金睛"，却不在这方面提供足够帮助。

Mr Paulson, a man who prides himself on close contacts with the Chinese leadership and who, as an investment banker, was famed for his assiduousness with clients, realised that his predecessors were perceived as hectoring foreigners in Beijing.

保尔森先生对与中国领导人联系密切感到自豪，并曾作为投资银行家，以对客户勤勉而闻名。他已经意识到，他的前任们被北京视为虚张声势、恃强凌弱的外国人。

It rarely makes sense to buy at that high a price for them to be satisfied with being paid off only at par .

有银行家说，"对他们来说，以高价买入企业债券是没有任何意义的，他们只满足于以债券面值的价格买入。"

At last, Italy's banks are on the mendITALIAN bankers have been doing deals with uncharacteristic allegria during the past year, making up for lost time. On December 1st, shareholders of Banca Intesa and Sanpaolo IMI were due to approve a merger to create a bank with 5,500 branches, by far the biggest network in Italy.

过去的一年里，意大利的银行家一直在以异乎寻常的快乐心境做生意，弥补损失的时间。12月1日，意大利联合商业银行和圣保罗意米银行两家银行的股东会批准合并成立一家拥有5500家支行、迄今为止全意大利最大营业网络的银行。

The bankers club of Bank of China Tower has hosted a seires of different themes and forms of market activities in the past time, and has created a culture and interactive exchange platform for us.

中银大厦上海银行家俱乐部长期以来为阁下打造了一系列不同主题和形式的市场活动，为您缔造一个更具文化性和互动性的交流平台。

On the 7th May,2009 and 8th May 2009,there will be an "2009 charity auction of masters' great pieces--- to commenmorating the first anniversity of Wenchuan earthquake" which is hosted by the Shanghai Lei Xiao Business Consulting Co., Ltd and the Shanghai Xiang Mu Investment Consulting Co., Ltd in the fourth floor of the bankers club of Bank of China Tower.

此次由上海霄磊商务咨询有限公司、上海向慕投资咨询有限公司偕同海内外各收藏家将于2009年5月7日和8日在中银大厦上海银行家俱乐部4楼，共同举办"2009年名家名画慈善拍卖酒会---纪念汶川地震一周年"活动。

You're not the banker type .

你不是银行家型的人。

This is the time to strengthen your relationship with your banker.

这个时候你的关系，加强与您的银行家。

To be a banker is your hope.

成为银行家是你的希望。

That may or may not have been possible, depending on whether you knew your banker well or not.

这可能会或可能是不可能的，这取决于你是否知道你的银行家以及与否。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。