银行家

Bankers in the City of London reacted with fury to government plans to levy an immediate 50 per cent supertax on banks ' bonus pay outs , saying the move played into the hands of rival financial centres .

英国政府计划对银行发放的奖金即刻开征50%特别附加税，伦敦金融城的银行家对此作出了愤怒的回应，称此举将使其它金融中心坐收渔利。

The bankers may well feel they've earned their money though. Credit Suisse is safely back in profit and unlike its rivals at UBS, Credit Suisse didn't take a bail out from the Swiss Government.

然而银行家可能感觉良好他们赚到他们的钱，瑞士信贷安全返回利润不像他们的竞争对手在瑞士联合银行，瑞士信贷没有从瑞士政府采取保释的手段。

Why sell now, and take an immediate ten-cent hit, when you can spread out the pain by holding on to the loans?

对银行家来说，守住这笔贷款，暂且能够搁置损失带来的痛苦；又怎么可能将其以损失10美分的价格出售呢？

The way I heard it, old man Thorpe, he didn't know...

我听说那个银行家不知道

There was a banker here, his name was Thorpe.

这里住着一位银行家名字叫斯多夫

Thriftiness doesn't make good business with the bankers so they fall into the credit risk category.

thriftiness不作良好的营商与银行家，使他们陷入信用风险类别。

For the US, a tit for tat trade war is a dangerous game because China remains the country's banker.

对美国而言，一报还一报的贸易战是一场危险的游戏，因为中国仍然是美国的银行家。

They should have left bankers to toss and turn??a little longer.

他们本应让银行家们辗转反侧的更久一点。

He went wandering as an international banker and economic troubleshooter.

他作为一名国际银行家和经济调停人在各地周游。

Obama needs to inject some truth serum into the banking discussion.

奥巴马真需要在与银行业的讨论中向银行家们注入一些能让他们说真话的血清。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。