银行家

The membership of the Financial Stability Forum, a group of regulators and central bankers charged with the technicalities of financial supervision, is to be broadened.

由一群专门研究金融监管的管理者和中央银行家们组成的金融稳定论坛，将会扩大其成员数量。

In a year like 1974 partners in London stockbroking firms got no money, and something similar happened in 1994 to senior investment bankers in fixed income businesses.

在1974年那样的年份，伦敦证券经纪公司的合伙人就没有拿到钱。1994年的时候，从事固定收益业务的高级投资银行家也遭遇了类似的境遇。

Conversation would ricochet from Russia's recent economic history to the tragedy of the aborted reforms brought in by his hero, Pyotr Stolypin, one of Tsar Nicholas II's prime ministers.

费奥多罗夫谈话总是天马行空，这一刻还在讨论俄罗斯的全新经济史，下一刻就跳到他的偶像斯托雷平功亏一篑的改革上去了；有时候他会大谈普京意欲规范俄国大公司的企业行为，最后却落得个一败涂地的结局，突然间又把矛头指向西方银行家，指责这群伪君子偷税漏税。

After the weekend, the mornings of that senior banker and many other executives at the two remaining large Wall Street broker dealers will become a lot easier.

经过上个周末，这位资深银行家和华尔街剩下两大经纪自营商的许多其他高管的早晨将会轻松很多。

Bankers say financial stringency constitutes a serious threat to the country.

银行家们说信用紧缩对国家构成了严重的威胁。

Britain's chancellor imposed a supertax on bankers' bonuses in Britain.

英国司法大臣下达了对英国的银行家们的红利征收附加税的政策。

Bankers have described the supertax as confirmation of the UK's hostility to finance.

银行家形容，附加税证实了英国对金融业的敌意。

France yesterday said it would follow Britain's lead in levying a supertax on bankers ' bonuses giving added momentum to global efforts to curb high levels of financial sector pay .

法国昨日表示，将效仿英国的做法，对银行家奖金征收附加税，这使遏制金融业高薪的全球努力加大了势头。

The upbeat analysis of the City's prospects comes in stark contrast to a crisis of confidence in recent months, exacerbated last month by the imposition of a 50 per cent supertax to be levied on bankers' bonus pools.

这一对伦敦金融城前景的乐观分析，与近几个月的信心危机形成鲜明对比mdash；mdash；上个月英国宣布要对银行家的奖金征收50%附加税，更是加剧了危机感。

Credit Suisse is to cut planned bonus payouts to senior UK staff by more than a third, becoming the first bank to pass on the bulk of a British supertax on bonuses to bankers.

瑞士信贷将把计划中的英国高级雇员的奖金支出削减三分之一以上，从而成为首家把英国奖金附加税的大头转嫁到银行家身上的银行。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。