银行家

In most people's view, this recession was caused by the speculative greed of bankers an entirely different kind of downturn that fits the plot of a morality play.

而在大多数人看来，这场衰退是由银行家投机性的贪婪所致--这种全然不同的衰退非常符合道德剧的情节。

Throughout this essay, I have avoided treating this economic crisis as a grand morality play—a war between good and evil in which demon bankers destroyed all that is good and true about our socie-ties.

在这篇文章里面，我避免了将这场经济危机看成一个宏大的道德戏剧——善与恶之间的战争：邪恶的银行家破坏了我们社会中所有真善美的东西。

Some weeks ago I suggested that the government should "shoot the bankers and nationalise the banks".

几周前，我曾建议政府应该"毙了银行家，将银行收归国有"。

Nationalise Carrefour, Wal-Mart and other big retailers under democratic workers' control and management.

这些产业因为为大众的利益服务而不是为了大股东和银行家们牟取利益。

Viacom and its bankers still have to work through nettlesome issues, such as how much debt will be apportioned to each of the new entities.

维亚康姆和它的银行家还需要解决一些恼人的问题，如两个公司应该如何分配债务。

Because large chunks of bonuses for bankers and similarly important people are increasingly deferred over a spate of years, it makes divorce settlements more nettlesome.

由于银行家以及与他们差不多地位的人士所享受的奖金有很大一部分要递延数年支付，这些人的离婚协议就更麻烦了。

All of a sudden you've got a banker who's used to lending money to his local newsagent, and then he's getting visits from JP Morgan about doing dollar swaps over 10 years.

突然之间，一位一直贷款给当地报贩的银行家，开始接到摩根大通的来访，讨论进行10年期的美元互换。

Mr Phelps is interested in unemployment that even open-handed central bankers cannot cure.

菲尔普斯对失业问题很感兴趣，而这却是一个连出手大方的中央银行家们都无法解决的问题。

Phelps is interested in unemployment that Mr even open-handed central bankers cannot cure.

菲 尔普斯感兴趣的恰恰就是连出手大方的中央银行家们都无法解决的失业问题。

Phelps is interested in unemployment that even open-handed central bankers cannot cure.

菲 尔普斯感兴趣的恰恰就是连出手大方的中央银行家们都无法解决的失业问题。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。