银行家

EVEN when desperate, Wall Street bankers are not given to grovelling.

就算绝望，华尔街银行家也不会卑躬屈膝。

This must seem like clever politics to Mr Brown and his crew: folk have been inflamed by the greed and grubbiness of bailed-out bankers. In the short run, a bit of class war may work.

这对于布朗先生以及他政府内阁官员来说或许是些很明智的政治抉择，在他们看来，许多民众已经受到了接到过财政补偿的银行家们的贪婪的影响，在短时间内，阶级战争或许会起到一定的作用。

Republicans loathe such government heavy-handedness, even if they are wary of being seen to support bankers.

共和党对政府这种重手镇压的行为深恶痛绝，即使他们小心翼翼使自己不显露出对银行家的支持。

Re-reading now what I wrote in a 1990s report called "Good Housekeeping: how to manage credit and debt", makes me both heavy-hearted and furious (conceding the bankers' case has imposed misery on millions).

现在重读我在世纪90年代写的所谓的"良好管制：如何管理信贷和债务"（Good Housekeeping： how to manage credit and debt），使我既悲愁和愤怒（银行家的法案带来了如此多的苦恼）。

A lot of hedge funds and bankers are worried, he said.

一些对冲基金和银行家很多人担心，他说。

"Henri Dunant, a Swiss banker, was travelling in northern Italy in the year 1859 when he witnessed the horrors of the Battle of Solferino."

亨利·杜兰特是瑞士一位银行家。1859年他在意大利北部旅行，曾目睹了索尔伏里诺大战的惨状。

The International Red Cross was founded by Swiss philanthropist Henri Dunant .

瑞士银行家、慈善家亨利·杜南成立国际红十字会。

Economic crises are aggravated by speculation, hoarding and other schemes of the bankers, financiers and industrialists.

银行家、金融家和工厂主的投机、囤积及其他的一些勾当，使得经济危机更加严重。

You had Mr. Bleichroder, who was the banker for the Hohenzollern family.

你们知道布雷克罗德先生，他是霍亨索伦王室的银行家。

Investing in real estate does not necessarily mean that you must be an investment banker or a hotshot executive.

投资房地产并不意味着你必须成为一个大人物的投资银行家或长官。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。