银行存款

We expect that the central bank will further raise the reserve ratio requirement and interest rates.

我们预计中央银行会进一步提高存款准备金率和利率。

Trust only in Me, not your jobs, your bank accounts, your stock portfolios, or your own abilities.

单单信靠我，不是信靠你的工作、你银行的存款、你的股票证券、你的能力。

The aim is to maximise the impact of moves taken by individual nations and minimise the scope for negative spillovers – for instance, the risk that blanket deposit guarantees in one country destabilises banks in others.

此举的目的在于，让各国采取的措施发挥最大作用，同时将负外部效应减到最小，例如，一个国家实施全面存款担保可能会不利于其它国家银行的稳定。

It is understood that this branch of the Wenzhou Banking survey did not include residents of the existence of capital banks to maintain basic life deposits.

据了解，此次温州银监分局所作的资本调查中并不包括居民存在银行中用以维持基本生活的存款。

The New York branch will engage in wholesale banking activities, including lending, acceptance of wholesale deposits, trade finance, U.S.

纽约支行将从事全部的银行业务，包括借贷，存款承兑，商业金融，美元结算和金融支持。

So banks were allowed to escalate their loans way ahead of their deposits, using the money markets to bridge the gap.

因此，银行被允许升级贷款前进的道路他们的存款，利用货币市场，以缩小这一差距。

Banking companies: to corporate clients, government agencies and financial institutions clients, including clients with corporate loans, trade financing, deposits, agency services, as well as consultancy and advisory, cash management, remittance and clearing houses, hosting and security services, a variety of financial products and Services

公司银行业务：向公司客户、政府机构客户和金融机构客户提供包括公司类贷款、贸易融资、存款、代理服务，以及顾问与咨询、现金管理、汇款及结算、托管及担保服务等多种金融产品和服务

Corporate banking, which provides financial products and services to corporations, government agencies and financial institutions, including corporate loans, trade financing, deposit taking, agency services, consulting and advisory, cash management, remittance, settlement, custody and guarantee services

公司银行业务：向公司客户、政府机构客户和金融机构客户提供包括公司类贷款、贸易融资、存款、代理服务，以及顾问与咨询、现金管理、汇款及结算、托管及担保服务等多种金融产品和服务

The two characteristics of receiving deposits and creating credit currency make commercial bank different from other financial organizations.

商业银行区别与其他金融机构的特征是能够吸收存款和创造信用货币。

If the state has to pay out, it needs to ensure there are corresponding assets. An 8 per cent capital cushion is inadequate as the amounts for winding up these banks will show.

如果政府不得不提供补助，就必须确保有相应的资产。8%的存款准备金率是不够的，对这些银行进行清算所需的资金数额便能够证明这一点。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。