银行存款

Low interest rates have steepened the yield curve, the difference between short- and long-term rates, but they also make this a terrible environment for deposit margins, which banks calculate as the difference between what they pay for deposits and what they make by putting them to work in money markets.

低利率使生产曲线变得陡峭，这是短期利率和长期利率的区别，但是他们也将信贷利润置于一个糟糕的环境当中，贷款利润通常是银行通过计算存款的付出和把他们放到金融市场上运转的所得之间的差额得出的。

Six months ago some observers were predicting the return to the US in some form of the Glass-Steagall Act, whose abolition in 1999 broke down the walls between investment banks and their stodgier deposit-taking cousins.

半年前，一些观察家预计，美国将会恢复实施某种形式的《格拉斯-斯蒂格尔法案》(Glass-Steagall Act)。1999年该法案的废除，打破了投资银行与更为古板的存款机构之间的界限。

For example, China's regulator requires banks to keep 17% of their deposits with the central bank and tinkers with this ratio to control the economy.

例如，中国的监管机构要求银行将17%的存款存到中央银行，通过摆弄这个比例来控制经济。

Happiness is ephemeral, subject to the vagaries of everything from the weather to the size of your bank account.

心境 幸福是短暂的，它会随着一些事情而改变，比如天气，还有你银行的存款。

1Notify in writing any banks or other financial institutions where the person or legal entity responsible for paying the Customs duty has an account to suspend payment to said payer of a value equal to the duties due

书面通知纳税义务人开户银行或者其他金融机构暂停支付纳税义务人相当于应纳税款的存款

But in March the interest rate adjustment only improve the mortgage interest rates (although the actual interest rate and reduce the mortgage interest rate difference), but at the same time improve deposit rates, which the public will have reason to believe that this policy only in order to defuse the risks of banks , instead of safeguarding the public interest.

但在3月利率调整只提高抵押贷款利率（虽然实际利率和降低抵押贷款利率的差异），但同时提高存款利率，这是市民有理由相信，这一政策不仅在为了缓解银行的风险，而不是维护公共利益。

The new bank promissory notes are much like CD's, from the viewpoint of the holders, but they are exempt from reserve requirements and deposit insurance assessment.

新的银行约定的笔记是多相似的激光唱碟的，从持有人的观点，但是他们从预备品需求和存款保险评估是免除的。

Please contact your district agent for the Bank A/C No. and the concern documents

存款/提款因各地区的规定不同，请向所属地区的中介商索取指定银行帐号及相关文件

You don't have to deposit the assets at the bank to get the loan, you simply have to have them.

你不必为存款的资产在银行获得贷款，你根本没有那么多。

And our "Purchase Number" on bank receipt and fax / email / mail to us.

你可以利用汇丰或恒生银行的自动柜员机转账，然后在存款单据写上简单资料，包括：姓名、联络电话及我们的「购买单号」，邮寄、电邮或传真给我们。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。