银行存款

Similarly, financial regulators should leave the re-regulation of cross-border banking until later, at an international level, rather than beggaring their neighbours by grabbing scarce capital, setting targets for domestic lending and drawing up rules with long-term consequences now.

金融监管者应该减少对跨国银行的国际运作层面的限制，而不是让他们从邻国那里吸收存款，设定国内贷款指标或设定长期制度，这样会让其他国家变得更加贫穷。

As a matter of fact, I am the only one in the family who knows about the money he deposited in a bank here in Abidjan CoteD'Ivoire, He deposited the sum of ($6 Million United States dollars).

其实我是家里唯一一个知道他在科特迪瓦首都阿比扎的银行帐户内的存款数的人，他存了一大笔（600万美元）。

A deposit or loan denominated in a currency other than that of the country in which the bank is located.

存款或贷款使用的标值货币是银行所在国之外的另一个国家的货币。

He has a great of deposits in the bank.

他在银行有大笔存款。

He has forced banks to hold at least 45% of their deposits at home.

他强迫各银行至少在国内拥有45%的存款。

C Banks in market economies play a major role in the allocation of financial resources, intermediating between depositors of surplus funds and would-be borrowers, on the basis of active judgments as to the latter's ability to repay.

c。 在市场经济条件下，银行在分配金融资源方面发挥着主要作用，充当资金盈余的存款人和资金短缺的借款人的媒介，并对借款人的还款能力做出合理判断。

China has the equivalent of more than $4 trillion deposited in relatively weak banks earning barely more than 2 percent after taxes.

中国在实力相对较弱的银行里存有相当于4万亿美元的存款，在税后将仅仅能获得2%的利息。

China's four big banks are expected to report profit increases for 2008, outshining their Western peers despite falling interest margins and increased provisioning in the fourth quarter.

中国四大银行预计宣布2008年赢利增长，这可是在存贷利率差幅变小及第四季度存款准备金提高的情况下完成的，这实在让西方同行们相形见拙。

China's four big banks are expected to report profit increases for 2008, outshining their Western peers despite falling interest margins and increased provisioning in the fourth quarter.

尽管第四季度利差下降，存款准备金增加，中国的四大银行2008年利润预计都会增加，使西方同业相形见绌。

China's four big banks are expected to report profit increases for 2008, outshining their Western peers despite falling interest margins and increased provisioning in the fourth quarter.

虽然在去年第四季度利差减小并且提高了存款准备金，中国四大银行仍然预计报告2008年度利润实现增长，这不得不使西方的同行们相形见拙。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。