银行存款

I hate to see a story about a bank swindler who has jiggered the books.

看到银行营业人员为骗取顾客的存款而篡改帐目的报道，会让我感到讨厌。

The Chief Executive of the Monetary Authority, Joseph Yam, said local banks were in an embarrassing position. They had little room left to cut the deposit rate. Further cuts would do little to stimulate consumption.

金管局总裁任志刚话：本港银行就减息问题处境尴尬，存款利率再减的空间有限，再减对消费的刺激作用不大。

The Chinese government recently raised the interest rate that a bank can pay on a one-year deposit to 3.06%, a jump of 0.27 percentage point from the prior rate.

中国政府最近提高了利率，一间银行可以支付的一年期存款至3.06 ％，增长0.27个百分点从之前率。

She drew 1,000 pounds from her bank and followed the kidnapper 's instructions.

她从银行中提取了一千英镑的存款，然后按绑架者的要求办事。

The reader has, no doubt, understood, without necessitating a lengthy explanation, that Jean Valjean, after the Champmathieu affair, had been able, thanks to his first escape of a few days' duration, to come to Paris and to withdraw in season, from the hands of Laffitte, the sum earned by him, under the name of Monsieur Madeleine, at Montreuil-sur-Mer; and that fearing that he might be recaptured,-- which eventually happened--he had buried and hidden that sum in the forest of Montfermeil, in the locality known as the Blaru-bottom.

不需要再详细解释，大家已经知道冉阿让在商马第案件之后，幸亏他第一次越狱数日，及时来到巴黎，从拉菲特银行中取出了他在滨海蒙特勒伊用马德兰先生的名字挣得的存款；为了怕再被捕，他把现款深深埋在孟费？的布拉于矿地里，果然不久，他又被捕。

CHAPTER V DEPOSIT YOUR MONEY IN A FOREST RATHER THAN WITH A NOTARY Chinese The reader has, no doubt, understood, without necessitating a lengthy explanation, that Jean Valjean, after the Champmathieu affair, had been able, thanks to his first escape of a few days' duration, to come to Paris and to withdraw in season, from the hands of Laffitte, the sum earned by him, under the name of Monsieur Madeleine, at Montreuil-sur-Mer; and that fearing that he might be recaptured,-- which eventually happened--he had buried and hidden that sum in the forest of Montfermeil, in the locality known as the Blaru-bottom.

五 宁愿把现款放在森林中也远胜交给这样的公证人英文不需要再详细解释，大家已经知道冉阿让在商马第案件之后，幸亏他第一次越狱数日，及时来到巴黎，从拉菲特银行中取出了他在滨海蒙特勒伊用马德兰先生的名字挣得的存款；为了怕再被捕，他把现款深深埋在孟费郿的布拉于矿地里，果然不久，他又被捕。

With the development of the reform of the financial system in China,the bank deposit insurance system,which is regarded as one of the three essential factors (the other two are the prudent supervision of financial supervision administration and the final loaner function of Central Bank),is eagerly demanded to be set up in China.

在我国金融体系改革不断深入进行的背景下，与金融监管当局的审慎监管及中央银行最后贷款人功能一起被公认为金融安全网的三大基本要素之一的存款保险制度在我国呼之欲出。

To succeed in expanding abroad, banks need scale and a local deposit and customer base.

为了在海外的成功扩展，银行需要规模和一个当地的存款以及顾客基础。

A pension or sovereign-wealth fund would earn a premium and in return deposit, say,$10 billion of treasuries in a lockbox.

一个养老基金或者主权财富基金可赚出购买保险所需费用，并以存款的方式返还给银行，就好比存于保险柜中的100亿美元国库券。

Bank statements, fixed term deposit certificates within the three months preceding lodgment of the visa application.

银行月结单，定期存款存单在递交申请前三个月内

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。