银行存款

They're seen to be safe, other banks will put money on deposit with them.

它们被认为是安全的。其它银行会把钱放在中心银行作为存款。

China's interest rate from the current system, the market interest rates (such as money market, bond market interest rates) is clearly not in the list of interest rates; in direct control of the central bank's interest rate system, the re-lending and rediscount rate has not been very effective, because it few years the flow of adequate financial institutions makes little to rely on central bank loans and discount, and improve the reserve interest rate system with the reform of the general direction of inconsistency; Therefore, interest rates can only increase deposit rates or lending rates, both interest rates are in the current control and semi-control of interest rates.

中国的利率从目前的制度，市场利率（如货币市场，债券市场利率）显然不在列表中，利息直接控制的中央银行的利率制度，再贷款和再贴现率并不十分有效，因为这几年充足的流动金融机构几乎没有什么依靠中央银行贷款和贴现，提高准备金利率制度改革的总体方向不一致，因此，利率可只有增加存款利率或贷款利率，无论利率在目前的管制和半管制的利率。

The first part is the sum of expected losses of market risk, credit risk and operating risk. The risk of losses in the part should be prevented by reserve for bad debts accrued by commercial banks. The second part is the sum of contingent losses of market risk, credit risk and operating risk at certain confidence level, and the risk of losses in the part should be prevented by capital at risk. The third part is the sum of losses of market risk, credit risk and operating risk that beyond certain confidence level, and the risk of losses in the part should be prevented by deposit insurance system.

第一部分是市场风险、信用风险和操作风险的期望损失之和，该部分损失的风险用商业银行自身提取的损失准备金来防范；第二部分是市场风险、信用风险和操作风险在一定置信水平下的意外损失之和，该部分损失的风险用商业银行自身的风险资本来防范；第三部分是市场风险、信用风险和操作风险超出一定置信水平外的损失之和，该部分损失的风险用存款保险制度来防范。

We believe the RRR hike will slightly influence the banks' capacity to make loans in the next few months, but the excess ratio of banks would rise with fewer lending and higher deposits in next few months.

我们认为准备金率的上调对商业银行未来几个月的放贷能力有微弱影响，但是贷款量减少且存款较多将使未来几个月银行的超额准备金率进一步提高。

SIB was not really a bank, for it took in deposits but did not make loans.

斯坦福国际银行不是真正的银行，因为它吸收存款，但不发放贷款。

The FDIC has extensive powers to seize banks, turf out their managers, hand over the assets and liabilities to other banks and absorb any losses.

联邦存款保险公司拥有广泛的权力来接管银行、驱逐它们的管理者、把资产和债务移交给其它银行并承担任何亏损。

The most dramatic volte-face has been that of the surviving investment banks, Goldman Sachs and Morgan Stanley, which became bank holding companies in September, making it easier for them to take deposits.

最具戏剧性的一个急转弯发生在高盛和摩根斯坦利这两家幸存的投资银行身上。两家投行于去年9月转变为银行控股公司，以易于吸收存款。

XXV. One Article shall be added as Article 52, that is, The banking institutions as mentioned in this Law, refer to the commercial banks, urban credit cooperatives, rural credit cooperatives, and other financial institutions and policy banks absorbing public deposits.

二十五、增加一条，作为第五十二条：本法所称银行业金融机构，是指在中华人民共和国境内设立的商业银行、城市信用合作社、农村信用合作社等吸收公众存款的金融机构以及政策性银行。

Demand deposits also frequently consist of funds kept with abank to support credit requirements or to compensate the bank for awide variety of banking services.

活期存款通常由存放在银行的资金构成，以维持信贷需求或对银行的各种各样的金融服务提供补偿。

Article 2 These Guidelines shall apply to the banking institutions which have the corporate status in China, including commercial banks, urban credit cooperatives, rural credit cooperatives and other financial institutions that are leally established within the territory of the People's Republic of China and absorb public deposits, policy banks, financial assets management companies, petty loan companies, etc.

第二条 本指引适用于具有中国法人资格的银行业金融机构，包括在中华人民共和国境内设立的商业银行、城市信用合作社、农村信用合作社等吸收公众存款的金融机构，以及政策性银行、金融资产管理公司和小额贷款公司等。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。