银行业

In this second exhibit the appraise through comparison of the meeting to go up, annulus fast pays obtained " course of study of Bank of China is optimal tripartite pays platform reward ", of the license plate that for its shortly will come in contending for, grab first machine.

在本次展会的评比上，环迅支付获得了&中国银行业最佳第三方支付平台奖&，为其在即将到来的牌照之争中抢得先机。

"China's long-term investment value of the banking sector is beyond doubt."

&中国银行业的长期投资价值是毋庸置疑的。&

It is certainly no giant in investment banking now.

现在可以肯定的是在投资银行业里并没有巨人。

Investment banking, as we know it, is dead.

众所周知，投资银行业已经不存在了。

Why does the bill not separate investment banking from the private banking and wealth management activities that got Goldman into trouble?

为何法案不规定投资银行业务须与致使高盛陷入困境的私人银行和财富管理业务分开经营？

The surplus on invisibles comes mainly from banking and insurance and is a bit erratic and subject to shocks - such as that recently suffered from hurricane Katrina and periodic crises in the financial sector.

此赢余主要来自银行业和保险业，有一定的不确定性并和意外事件有关系——例如近期飓风卡特林那的袭击和金融领域的周期性危机。

Next year, liberalisation will expose the banks to foreign competitors offering superior products and hungry to snap up their juiciest business.

明年，中国银行业将向外资全面开放。届时，国有银行将直接面对外国竞争对手，这些对手拥有更好的产品，而且迫切希望抢走它们盈利最多的业务。

Reported, details of the loans due to difficult labor between the central bank and the China Banking Regulatory Commission "trial of strength."

报告，详细介绍了由于贷款之间的中央银行和中国银行业监督管理委员会&的较量难产。&

Lansdowne Partners, one of the most successful hedge funds, meanwhile owed at least a small part of its trading edge to focus groups it used to gauge consumers' views of UK banks.

最成功的对冲基金之一Lansdowne Partners之所以独具交易优势，至少有一小部分要归功于其用来评估消费者对英国银行业看法的&焦点小组&。

Under the challenge of persistently consolidating anti-money laundering measures in banking industry,the launderers begin to use insurance coverage as new laundering tools.

在银行业不断加大反洗钱力度的情况下，洗钱者开始将保险作为其新的洗钱工具。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了