银行业

THERE is a new kind of queue in banking, and it is not formed of terrified depositors trying to withdraw their savings.

现在在银行业有一种新形式的排队，这个队伍并不是由那些受到惊吓的存款者组成去取回他们的存款的。

That was the second of two recent foreign purchases that have helped dynamise Italian banking; at the end of last year, ABN AMRO, a Dutch bank, bought Banca Antonveneta, a medium-sized institution in the northeast.

这是近来帮助意大利银行业恢复活力的两宗外资收购中的第二宗；去年年末，荷兰银行ABN AMRO收购了意大利东北部的中型银行Banca Antonveneta。

They show that banking in America has gone through three eras over the past century.

他们表示，美国银行业在过去的100年里经历了3个时代。

At present, most of the studies on the constraints on divided operating, faulty and unsound policies and regulations, etc, which restricted Intermediary Business innovation, are only made for policy makers, which, however, is insignificant to the executants themselves.

当前，有关于银行业分业经营的制约、相关政策与法规不够完善和健全等等影响商业银行中间业务创新的约束条件的研究都是给政策的制定者看的，而对于政策的执行者商业银行本身而言，借鉴意义微不足道！

But this is still a big number. And the backdrop remains bleak: this week Goldman put banks\' eventual credit losses at an eye-watering $460 billion.

不过这仍是个大数目，而且当前的经济大背景依然暗淡：本周高盛的报告使银行业的最终信贷损失增至悲惨的4600亿美元。

But it is much less clear whether the success of the issue, and of other recent Chinese bank flotations, is a gauge of genuine improvements in the industry's condition – or of investors' eagerness to buy into China's growth.

然而，工行以及近来其它大型国有银行的成功上市，是否可以视为一个衡量标准，说明中国银行业的状况是否真有改善，或只是说明投资者参与中国经济增长的热情很高？这一点不那么明确。

Especially after joining into WTO, the competition in banking becomes more and more furiously, and the competition in forfaiting is the focus of the new competition.

特别是在我国加入世界贸易组织之后，国内银行业的竞争更加激烈，福费廷业务方面的竞争则成为新一轮竞争的焦点。

The commercial bank in the traditional industry and commerce enterprise loan business foundation, competed day by day for the adaption intense banking industry and meets consumer's need to develop the housing expense credit operation.

商业银行在传统的工商企业贷款业务的基础上，为适应日趋激烈的银行业竞争和满足消费者的需求而发展了住房消费信贷业务。

Every weekend the resort is packed with IT executives, bankers and media glitterati.

每个周末这里都会有大量的 IT 主管，银行业人士和传媒高层慕名而来。

The banking and financial crisis is an obvious example, and with it the bigger questions of how we manage a globalised economy.

银行业和金融危机是一个显著的例子，伴随此次危机的更大问题，是我们如何管理一个全球化的经济。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了