银行业

For a hundred years most men inleading positions in banking, insurance, high finance, someindustries, the army, the church and conservative politicshave been educated at public schools.

一百年来，银行业、保险业、金融界、某些工业部门、军队、教会、保守派政界中那些身居高位的人大多数都受教于公学。

The central bank, China Banking Regulatory Commission, Securities and Futures Commission, the China Insurance Regulatory Commission on the same day action.

中央银行，中国银行业监督管理委员会，证券及期货事务监察委员会，中国保险监督管理委员会于同日采取行动。

In the four major state-owned commercial bank supervision, the current supervision by the China Banking Regulatory Commission sent an officer stationed in China Construction Bank and the implementation of prudential supervision of the accounting system, and promote the restructuring the two banks.

在四大国有商业银行的监管，目前的监督，中国银行业监督管理委员会发出了人员，在中国建设银行和实施审慎监管的会计制度，促进结构调整，这两家银行。

Because if the banks use their own reputation or self-financing products to the financial guarantee, then the risk of when to bring out self-funding of compensation, so that the balance sheet valet outside the capital risks are transferred to the balance sheet — This is the China Banking Regulatory Commission in charge of the risks.

因为如果银行使用自己的名誉或自负盈亏产品的财务保证，那么，什么时候带出的自我补偿的资金风险，使首都以外的资产负债表代客风险转移到资产负债表-这是中国银行业监督管理委员会负责的风险。

Due to every country is different, we can not copy these country bank supervision code.

第三部分概括了银行业发生的变化及给监管造成的问题。

To accelerate the internationalization of our country's commercial bank.

随着全球经济一体化的深入发展，福费庭融资对国际贸易的积极作用到了国际银行业的广泛重视。

The deposit is the basis of banking to subsist and develop, and a main way to manage money of residents of our country too.

存款是银行业生存和发展的基础，也是我国居民的主要理财方式。

In fact, the Federal Reserve Banks get their name because they hold member bank reserves on deposit both to promote banking safety and to facilitate interbank transfers of fund.

事实上，联储名字的由来是因为它持有会员银行的存款基础上的储备，以提高银行业的安全性和便利同业银行之间的资金转移。

Demanding that the banking institutions deposit the reserve fund at a required ratio

要求银行业金融机构按照规定的比例交存存款准备金

In separate statements, the two banks said on Tuesday they did not expect to have to sell short-term bonds backed by the Federal Deposit Insurance Corp, a banking regulator.

本周二，这两家银行分别发表声明称，它们认为今后发行短期债券将不再需要由银行业监管机构--联邦存款保险公司--提供担保。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。