银行业

Negative income tax, school vouchers —have become either reality or part of mainstream political discourse.

那些曾经被视为癫狂的观点，如结束和平时期的强迫征兵制，取消对交通和银行业的管制，提出负所得税及教育券的设想等等，都已融入现实或主流政治论题，成为了其中的一部分。

However, for the reason of system and history, the market structure of Chinese bank industry still presents the characteristics of oligarch monopolization.

但是，由于制度、体制和历史的原因，中国银行业的市场结构依然呈现浓厚的寡头垄断特征，市场竞争很不充分，市场竞争能力特别是国际市场竞争能力还非常低下。

Based on the characters of banking industry, this paper analyses the influences of banks capital structure, opaqueness of bank assets transactions, and bank supervisions on the corporate governance mechanisms of commercial banks.

本文从银行业的行业特征出发，分析了银行资本结构的特殊性、资产交易的非透明性和严格管制等三个典型特征对商业银行公司治理机制的影响，探讨了商业银行公司治理的特征。

The severe opaqueness of banks hinders traditional corporate governance mechanisms.

银行业存在的严重信息不透明问题使所有传统意义上的公司治理机制，包括股权人和债权人参与公司治理的机制，产品市场、公司控制权市场上的竞争以及规制和监管的外部治理机制都受到严重的削弱。

Just then, I consider china's banking market structure optimization problem has important theoretical and practical value.

正是基于上述考虑，我认为中国银行业市场结构优化问题有重要的理论和实践研究价值。

There are a number of non-performing assets in state owned commercial banks of China.

银行业的不良资产是产生金融危机的重要原因之一。

It's preparing to onvilers skim to clear up trillion dollars of toxic dead from paralyse banks.

政府准备公布一个从瘫痪的银行业清除1万亿不良负债的方案。

The Pazzi family was also in the banking business.

帕齐家族同样也在银行业。

But he says a meeting with then-partner Charles Pictet showed him he could accomplish those things through banking.

皮科特在一次交谈中让他明白，加入银行业也能实现同样的目标。

Many of the former refugees turned to banking, setting up private partnerships such as Pictet or Lombard Odier, some of which are still controlled by their founding families today.

大量早期难民转向银行业，成立像百达银行和隆巴德·奥迪耶这样的私人合作机构，其中某些机构至今仍为它们的创始家族掌控。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。