银行业

But what seems certain is that they will constrain the future profitability of the banking sector.

但有一点似乎可以确定：它们将限制银行业未来的盈利能力。

So are China's banks at risk of contagion?

那么，中国银行业有被传染的危险吗？

One of the effective ways to prevent risk contagion is to set up firewalls between banking and capital markets.

防止风险蔓延的有效方式之一，就是在银行业和资本市场之间建立防火墙。

This is true even if one considers more specific factors affecting China, such as the potential for repatriation of foreign direct investment (which had accumulated to over $600 billion by 2005), and the government's contingent liability for cleaning up the domestic banking sector.

即便考虑更多可能影响中国经济的具体因素，如潜在的外商直接投资撤离（到2005年外商直接投资累计已达6000亿美元）、政府承担的清除国内银行业坏账的或有责任等，情况仍然如此。

This is afterwards since mango network success and construction bank issued cosignatory card last year , form with banking again cross industry alliance .

这是继去年芒果网成功与建设银行发行联名卡以来，再一次与银行业结成跨行业联盟。

However, the current issue of bad assets of China's banking industry is more serious.

然而，目前我国银行业不良资产的问题较为严重。

So introduce market-structures that involve, say, forced conversion of debt to equity, which would help lessen the implicit state guarantees now swaddling the sector and limit the potential for regulatory forbearance.

那么就应引入包括强制债转股的市场结构，这将有助于减轻目前束缚银行业、限制宽容监管空间的政府隐含担保。

Decane- put forward three pillars to the banking sector soundness, namely, official supervision, internal management and market discipline.

同时马努埃尔·癸田提出了银行业稳健的三根支柱法，即官方监督、内部管理和市场纪律。

The outstanding characteristic of the government's response to the banking crisis has been a lack of decisiveness.

政府对银行业危机的反应的突出特点便是缺乏决断性。

In banking, a demand to repay a security loan immediately.

在银行业，是一种立即归还贷

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。