银行

Nevertheless, China's commercial banks face challenges of their own, including an over extended branch network and related overhead costs, impending additional deregulation in China, potential disintermediation of the banks as China's domestic capital markets develop, a slowing Chinese economy, and foreign competition. In the international marketplace, they lack experience and management skills.

不过，中国的商业银行同样面临挑战，其中包括过度扩张的分支机构网以及相关的营业间称本、中国境内外资管制的即将撤销、随中国资本市场发展而产生的银行脱媒风险、中国经济发展趋缓以及海外竞争压力增大；而从国际化市场的角度看，中资金融机构不仅缺乏经验，还缺乏管理技能。

After much experimentation about "Startup IBM RS/6000 operation system sharing disk in SAN" and "Switch between data center and backup center", based on the research, it design the practicable project of disaster prevention in operation system in the province banks by the method of "cold backup".

简要介绍银行在大集中后省级分行的灾难备份情况，以某省行交易系统为例，从省级分行的灾备需求出发，通过过多次实验，包括"从SAN中的共享磁盘启动小型机"和生产数据中心和备份中心灾难切换，设计了省级行以冷备份方式进行的灾难备份及恢复实施方案，有助于大集中后省级行建立灾难恢复中心的建设，保证银行业务持续性稳定发展。

Questions are regarding your name, telephone number, Social Security Number, reference information, driver license, bank routing and bank number, DOB, etc.

问题是对于你的名字、电话号码、社会安全号码，参考信息，司机执照、银行和银行路由号码出生日期等。

When Woodrow Wilson became American President, he launched on the revolution of"Dollar Diplomacy", forced the American group to withdraw from the sextuple consortium, abandoned the Tafts policy: cooperation with the other powers, and encouraged American businessmen to invest independently in China beyond the consortium.

威尔逊上台以后，着手对"金元外交"进行改革，宣布退出六国银行团，放弃塔夫脱的与其他列强合作的政策，号召美国商人绕过银行团，在中国进行独立投资。

The gap between the dollar London interbank market rate, the benchmark rate for lending among international banks, and three-month bill yields was steady at 0.15 percentage point.

美元的伦敦银行同业拆借利率、国际银行同业拆借基准利率和三个月短期票据收益率之间的差距稳定在15个百分点。

China Construction Bank appears to be taking the web most seriously of the three one sign is that it has grabbed the "dot com" address favoured by international groups.

中国建设银行是三个银行当中最看重网页的，其中的一个标志就是它抓住了国际集团所青睐的"。com"地址。

On the net the information safety of the bank ensures measure respect, what domestic bank cast off pair of account passwords already is pure depend on, use the attestation method of double element, much element generally, use digital certificate or dynamic password for instance.

在网上银行的信息安全保障措施方面，国内银行早已摆脱了对帐号密码的单纯依赖，普遍采用双因素、多因素的认证手段，比如采用数字证书或动态口令。

There isn't any political will to downsize banks and too much fear to threaten bankrupting them.

目前既不存在任何缩小银行规模的政治意愿，也不存在太多威胁让银行破产的恐惧。

ICBC, China Construction Bank issued three quarterly performance of both growth and abrupt downswing

工商银行，中国建设银行公布了三批增长和急剧回落带来的季度业绩

After shipment of the goods, the exporter shall draw a usance bill of exchange, and send it as well as shipping documents to a local bank, through which and whose correspondent bank the documentary draft is presented to the importer.

出口方按合同规定日期发货后，开具远期汇票连同全套货运单据，委托银行向进口人提示，进口方审单无误后在汇票上承兑，于汇票到期日付清货款，然后从银行处取得货运单据。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。