银行

Mr. Dinking, the local banker, tried to foreclose on Greta's house and land after her husbandpassed away.

在葛丽塔的丈夫去世后，当地的银行家丁肯先生曾经要收取她抵押给了银行的房子。

In a fairly interventionist approach, the SNB announced that in conjunction with FINMA, it would examine measures to facilitate the winding-down of large international banks and would consider direct and indirect measures to limit their size.

在一个相当极端的办法中，瑞士国家银行宣布，和FINMA的联合将检验有助于大的国际银行缩小规模的措施，并将考虑缩小它们规模的直接和间接的措施。

The central bank is only directional, the key depends on how the implementation of various commercial banks.

中央银行是唯一的方向，关键取决于如何实施各种商业银行。

Rumored to be next on the list is a possible 28 billion dirham ($7.7 billion) merger of Abu Dhabi's second- and third-largest banks.

据传在名单上下一个将是对阿布扎比的第二大银行和第三大银行的合并，该合并可能将近280万迪拉姆（即77亿美元）。

Some of the country's biggest names are lining up for $50bn in refinancing of foreign loans that VEB, the state development bank, will disburse.

俄罗斯一些规模最大的公司正排队等候500亿美元的外国银行贷款再融资，俄罗斯国家开发银行负责分配这些资金。

If a person has no money in the bank, the bank will dishonour his checks.

如果一个人在银行无存款，银行将拒绝支付他的支票。

The bank dishonoured his cheque because he had no money in the bank.

因为他在银行里没有钱，因此银行拒付他的支票。

What lessons can be shared from deregulation, disintermediation and foreign competition?

他们能从外资管制的即将撤销，银行脱媒以及外资银行竞争中学到哪些经验呢？

In this case, some of exist balance of financial system may be broken, investors will transfer some fund to the financial market from the intermediary, cause the funds flow to financial market from the bank account, namely "disintermediation" that usually said.

这种情况下，金融体系中原有的资金配置均衡就可能被打破，投资者会将一部分资金从银行中介转移到金融市场，造成银行存款资金流向金融市场的现象，即通常所说的"脱媒"。

Global financial markets continued their disintermediation: the provision of credit moved from banking systems to markets with many sources for corporate funding—distinct markets for equities, corporate bonds, commercial paper, and bank loans.

全球金融市场都继续他们不充当中介体的工作：信贷条款从各种银行体制转向各种具有许多公司融资源的市场，区分了股权、公司债券、商业票据和银行贷款的市场。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。