银行

That may all sound like a disaster but, depressingly, HSBC is one of the best-performing banks in the western world right now.

这一切听起来都像是一场灾难，然而令人沮丧的是，汇丰银行还是当前西方国家里的银行之一。

This can destabilize the bank to the point where it faces bankruptcy.

由于消费者对银行给付能力失去信心而产生的从银行大量支取现金的现象。

Until the Euro was physically introduced in 2002, the Deutsche Bundesbank was the central bank of the former Deutsche Mark ("German Mark", sometimes known in English as the "Deutschmark").

由于它的实力和规模，德国联邦银行是这个组织中最有影响力的成员。德国联邦银行和

Goldman Sachs and Deutsche Bank have secured lead roles in the blockbuster initial public offering of Agricultural Bank of China.

高盛和德意志银行已确立了其在中国农业银行的重量级首次公开发行中的主角地位。

And Deutsche Bank AG -- had nearly $140 billion worth of commercial real-estate debt on their books.

和德意志银行在内的十几家大银行帐面上已经有近1，400亿美元的商业房地产债务。

Secondly, the thesis introduced the current situation of cooperation between bank and insurance-company in our country; analyzed objectively some questions, such as product innovation, external supervision and backward in technique, analyzed the main factor that restricted its development; And then, through the analysis about bank, insurance company, public demand and accession to the WTO, the diesis drew the conclusion that developing bancassurance met the need of bank, insurance company, and customer, and was a rational choice after entering into WTO for our country; our country had already been qualified to develop it.

其次，论文介绍了我国银保合作发展的现状；客观分析了我国银保合作存在的产品创新不足、技术落后、外部监管不完善等问题，并分析制约其发展的主要因素；进而，通过对银行、保险公司、公众需求及加入WTO等方面的分析得出我国发展银保合作是银行、保险公司、客户实现"三赢"的需要，是我国入世后的理性选择；而且，我国已经具备了发展银保合作的条件。

Let us recall that until quite recently Chinese banks – like those of many developing countries – conducted their lending under central diktat.

让我们回忆一下，直至不久以前，中国的银行（就像许多发展中国家的银行一样）依然根据中央指令进行放贷。

Big credit decisions in China are not advanced by any one bank, nor any one banker. Credit is infused and withdrawn by central diktat.

在中国，巨额贷款决议不是任何一家银行，也不是任何一位行长说的算，而是由中央银行指导注入与收回。

Banks go into 2008 with a constrained ability to lend – reserve ratios are higher and lending growth has been curtailed by diktat – and thinner interest rate margins as a result of asymmetric rate hikes.

进入2008年，银行的放贷能力受到限制（政府提高了准备金率、压缩了贷款增幅）。由于加息比例不对称，银行的息差空间也被摊薄。

Mr. Dinking, the local banker, tried to foreclose on Greta's house and land after her husband passed away.

在葛丽塔的丈夫去世后，当地的银行家丁肯先生曾经要收取她抵押给了银行的房子。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。