银行

I hereby request that the Commerce Bank Card cardholder account imprinted above be credited with the amount shown hereon as Total because of the return of, or adjustments on, the goods and/or services described, and authorize the bank to which this credit slip is delivered to charge my account in my membership agreement in the Commerce Bank Card System.

在此我要求把本单据上所列的货物和服务总计金额记入票上所印的商业最行信用卡持卡人账户贷方，并授权收单银行根据我的商业银行信用卡体制成员协议规定将其记在我的账上

These are the very taxpayers who stood by America's banks in a crisis — and now it's time for our banks to stand by creditworthy small businesses, and make the loans they need to open their doors, grow their operations and create new jobs.

这些是在危机中站在美国银行一边的纳税人，如今是时候我们的银行去支持有信誉的小企业，让他们需要的贷款打开他们的大门、发展他们的业务和创造新的就业机会。

Bank of America suffered losses for five straight years, cresting in a $338 million loss for the second quarter of 1985, the second largest quarterly loss in US banking history.

美洲银行连续五年亏损，最严重的一次是 1985 年第二季度，亏损高达 3.38 亿美元，是美国银行史上的第二大季度亏损。

Broken cross rate cross-reference clause A clause in a Bank loan document referring to a loan by a commercial bank.

相互参照条款世界银行贷款文件中参照一项商业银行贷款的条款。

With the development of electronic technique of banks, traditional bill validity check method has been an obstacle because of its low efficiency and bad security. As a result, the electronic payment cryptograph system emerges, and it has been used widely in banks.

随着银行业电子化的发展，传统的银行票据验证方式由于效率低、安全性差，成为制约银行业务发展的一大障碍；于是，电子支付密码系统应运而生，并在银行业被广泛应用。

Chapter Three expounds the contents of the main risks confronted our state-owned commercial banks in current situation and then analyzed the cause of formation of the main risks. I hold the opinion that the key factors that curb the improvement of risk management in our state-owned banks are as follows: the limitation of the property right system, the imperfectness of the credit legal system and the backwardness of the technological means in risk management.

第三章阐述了现阶段我国商业银行面临的主要风险的内容，随后分析了主要风险的成因，认为产权制度缺陷、外部市场缺陷、信用法制环境不完善，风险管理的技术手段落后是制约目前国有商业银行风险管理能力提高的关键因素。

Bank rescues have also accelerated the curtailment of cross-border flows because many are under pressure to engage in financial protectionism.

为银行纾困同样加剧了跨境资本流动的缩减，因为许多银行都面临被迫实施金融保护主义的压力。

One of the world's largest custodian banks

全球最大的托管银行之一道富银行表示

CCCC believes the debarment from future bidding for World Bank-financed projects applies only to CRBC and will not have any material impact to the World Bank-financed projects that are currently undertaken by CCCC and its subsidiaries including China Road.

中交建相信，禁止未来投标世界银行投资项目，只是针对路桥集团，对中交建及其附属公司正在从事的其他世界银行投资项目没有实质影响。

At present, the enterprise annuity investments are based mainly on the "pension fund management business on a trial basis", investment bank demand deposits, the central Bank notes, bonds buy-back short-term liquidity, and other products and the ratio of money market funds, funds of not less than 20% of net assets; investment bank time deposits, deposit agreements, bonds, Jinrong Zhai, corporate debt, and other fixed-income products and Debt conversion, the ratio of bond funds, the fund does not exceed 50% of net assets.

目前，企业年金投资的依据是"养老基金管理业务，主要是试行"，投资银行活期存款，央行票据，债券回购的短期流动资金，以及其他产品和货币市场基金的比例，不低于净资产的20％资金，投资银行定期存款，协议存款，债券，锦荣翟，公司债务，以及其他固定收益产品和债务转换，债券基金的比例，不超过基金资产净值的50％。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。