银行

Article 54 The payer must pay the bill in full on the day when the bearer presents the bill for payment in accordance with the provisions of the preceding article.

第五十五条持票人获得付款的，应当在汇票上签收，并将汇票交给付款人。持票人委托银行收款的，受委托的银行将代收的汇票金额转账收入持票人账户，视同签收。

Exchange bill discount is a bill financing act conducted by the bank for the bearer of an exchange bill whereby the bank deducts the discounted interest from the face amount and pay the rest to the bearer of the exchange bill before its maturity.

外汇票据贴现是银行为外汇票据持票人办理的票据融资行为，银行在外汇票据到期前，从票面金额中扣除贴现利息后，将余额支付给外汇票据持票人。

While it is yet to be seen what tax measures will be introduced, the Pepple's Bank of China, or central bank, raise its one-year bench mark lending rate by 27 base points to 5.85 percent in April.

然而尚未看到税收措施的引入，在4月份中国人民银行或中央银行上调了其一年期贷款基准利率27个基点，达到5.85％。

All banking charges outside the issuing bank are for bene...

发行银行之外的所有银行费用都是对受益者的帐。

It bought Berliner Bank in June, adding 300,000 affluent customers in the German capital.

它6月并购了柏林国民银行，并因此在本国户头上增加了300，000个客户。8月它并购了noris银行，连同它334，000个客户。

But the question of who buys the Berliner Sparkasse has taken on a significance far beyond the sale of a local bank.

但是柏林储蓄银行花落谁家的问题远远超越一起简单的地区银行买卖行为。

Biddle clearly understood his power as president of the Bank of the United States. In his mind, the government had no right to interfere in any way with the bank's business.

比德尔非常清楚他这个美国银行行长的权力，他认为，政府无权以任何方式干涉银行的业务。

Nicholas Biddle, President of the Second Bank of the United States, responded by contracting the money supply to pressure Jackson to renew the bank's charter.

尼古拉斯比德尔，总统的第二银行，美国的反应是收缩货币供应的压力杰克逊再次世界银行的章程。

Official international banking supervision and the General Assembly is held biennially to promote the international banking supervisory authorities exchanges and cooperation between, by senior staff of the regulatory authorities to brief them on the hot issues of common concern to be discussed .

国际银行监督官和大会每两年举行一次，以促进国际银行监管当局之间的交流与合作，通过监管当局的高级工作人员介绍，就共同关心的热点问题，他们将要讨论的。

Now Banco Bilbao Vizcaya Argentaria is mulling exercising an option to raise its stake in Citic Bank to 15% from 10%.

现在，西班牙对外银行正考虑行使期权，将所持中信银行股份从10%增加到15%。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。