银藤

Drinking-cups of gold and ivory, chiseled by Benvenuto Cellini; cabinets of buhl and porcelain, bearing the cipher of Austrain Marie Antoinette, amid devices of rose-buds and true-lovers' knots, birds and butterflies, cupidons and shepherdesses, goddesses, courtiers, cottagers and milkmaids; statuettes of Parian marble and biscuit china; gilded baskets of hot-house flowers; fantastical caskets of Indian filigree work; fragile tea-cups of turquoise china, adorned by medallion miniatures of Louis the Great and Louis the Well-beloved, Louise de la Vallière, and Jeannne Marie du Barry; cabinet pictures and gilded mirrors, shimmering satin and diaphanous lace; all that gold can buy or art devise had been gathered together for the beautification of this quiet chamber in which my lady sat listening to the moaning of the shrill March wind and the flapping of the ivy leaves against the casements, and looking into the red chasms in the burning coals.

黄金和象牙的酒杯，都是本文纳托·切利尼③雕刻的；镶嵌金、银、鳖甲的布尔柜子和瓷器，在玫瑰花苞、真情同心结、飞鸟与蝴蝶、爱神与收女、女神与廷臣、村民与挤奶女等所构成的装饰性图案之中，还有着奥斯特里安·玛莉·昂朵涅特④的花押；用帕洛岛的大理石制作的小雕像和本色瓷器；盛放着暖房花卉的镀金花篮；妙想天开的用金银丝编织的印度首饰匣；薄而脆的青瓷茶杯，杯子上还雕着微型雕像，伟大的路易⑤啦，受人爱戴的路易啦，瓦里埃的路易啦，让娜·玛莉·迪·巴列⑥啦；六时大小的图画和镶着镀金框子的镜子，微微闪光的锦缎和半透明的花边；一切金钱买得到、艺术设计得出的东西，都收集拢来美化这安静的房间；爵士夫人便坐在这房间里，谛听着料峭的三月风的呜咽以及长春藤叶子在窗扉上飘飘拂拂的声音，凝望着熊熊燃烧的煤块之间殷红的空隙。

Of planted seedlings and conserved seedlings/saplings, 51.6% and 60.7% survived respectively. Thirteen months later, the seedling heights of Ficus septica, Mallotus repandus, Maacaranga tanarius, Melanolepis multiglandulosa, and Broussonetia kaempferi, and those of Hibiscus tiliaceus, Acacia confuse, and Mellettia pinnata increased more than 130 cm and 50 cm, respectively. The densities of the planted seedlings and conserved seedlings/saplings were 1610 and 680 per hectare, respectively. On the other hand, the density of Leucaena seedlings significantly decreased; and the height of Leucaena stayed steadily during the 13 months.

试验分经银合欢药剂注射处后，采用原生树苗下栽植及保天然新苗木方式进相旧，期间经过2次植栽周边除草抚育作业，栽植苗木及天然新苗木在13个月后之存活分别为51.6及60.7%，密分别为1610株／ha及680株／ha，其中果榕、扛香藤、血桐、虫屎、构树之苗高平均生长在130 cm以上，黄槿、相思树、水黄皮之苗高平均生长在50 cm以上；相对的，银合欢新幼苗在分经药剂处前之平均高为12.3 cm，密为236，000株／ha，药剂处后13个月，幼苗平均高为15.0 cm，幼苗密低至43，000/ha。

The two launches streaked over two big local lakes, past shores lined thickly with silverwood trees and vine-heavy danglers.

掠过布满银木树与垂藤（ vine-heavy danglers ）的湖岸，两艘汽艇飞速切过两片大湖。

Although he heard less and less with his right ear, and leaned on a silver-handled cane to conceal his faltering steps, he continued to wear a linen suit,with a gold watch chain across his vest, as smartly as he had in his younger years.

尽管他右耳的听力越来越弱，并且得依靠那根有着镀银把手的藤杖来掩饰蹒跚的步履，他还是继续穿着他的亚麻套装，背心上挂着金表链，和年轻时期一样潇洒。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。