银河系

The concept art of Wookiee architecture described them as the "Frank Lloyd Wrights of the galaxy."

武技族人的建筑物被形容为&银河系中的法兰克洛依怀特&。

The concept art of Wookiee architecture described them as the "Frank Lloyd Wrights of the galaxy."

伍基人的建筑被形容成&银河系中的弗兰克-劳埃德-赖特式的作品*&。

The most obvious are cliche gadgets (BLASTER, ANDROID, HYPERSPACE drive, CYBORG, TIME MACHINE, brain suspended in aquarium, FORCE FIELD, food pill, ANTIGRAVITY shield, translating machine, judiciary COMPUTER), but major sf cliche themes are also old friends (daring conquest of the Galaxy; scientist goes too far; witch-hunt for telepaths; post-HOLOCAUST barbarism; triumph of Yankee knowhow).

最明显的是那些恶俗的新发明（激光枪，类人，超空间飞行，电子人，时间机器，玻璃缸里的大脑，力场，食物药丸，反重力罩，转化机器，电脑法官），这些主题中的大多数都是我们的老朋友（银河系的勇敢征服，出格的科学家，寻找心灵感应者，灾难之后的野蛮，美国技术的胜利）。

The Jedi traveled to the strange world that was rumored to be home to the fastest starships in the galaxy.

绝地武士来到了这个未知的星球，传说中她是能造出银河系最快飞船的船坞工厂。

The slave trade and the species' subjugation by the Empire, however, leaves open many opportunities for Talz to spread across the galaxy, so in stories set during and after the time of the Empire, frequent Talz spottings are no cause for continuity concerns.

该种族被帝国征服后，奴隶贸易使之有大量机会散布到银河系各地，因此对于时间设定在帝国时期或之后的故事，塔尔兹人的频繁出现不会对星战历史的连续性造成问题。

The radiant, reddish plane of the Milky Way smoulders on the horizon, with massive bands of dust giving this bright region a mottled complexion.

在地平线上燃烧的红色云带是银河系，巨量的尘埃带使明亮的银河五色斑斓。

Givin are well known throughout the Galaxy as superb shipbuilders, creating some of the sleekest craft in use.

吉文人是全银河系最富盛名的造船专家，建造了一些时下最时髦漂亮的飞船。

Some quasars emit 1,000 times as much energy as the entire Milky Way, yet look like stars in photographs.

有些类星体所发出的能量是整个银河系的1000倍，但是从照片上看就和恒星一样。

Position of sun relative to 14 pulsars and the center of the galaxy.

相对于14个脉冲星和银河系太阳的位置。

In §3.3 we study the evolution of the galactic zdistribution of pulsars.

在§3.3中我们研究的是脉冲星在银河系Z方向上的演化。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。