银河系

Spread across 128 monitors at NASA's Advanced Supercomputing facility in California, colorized red and green nebulae span a vast region of our galaxy.

在位于加利福尼亚的NASA的先进超级计算机设备128块监视器上，散布的着上红色和绿色的星云展示了我们银河系的一片广大区域。

It didn't get the name Duros until 1989's Galaxy Guide 4: Alien Races.

直到1989年《银河系手册4：外星种族》的出版，它才被定名为杜罗人。

Duros tend to be a calm, peaceful individuals and this aspect of their personalities enhances their acceptance in all parts of the galaxy.

杜罗人多沉稳平和，如此的个性使他们很容易被银河系各地所接纳。

The Duros blazed some of the oldest trade routes and hyperspace lanes in the galaxy as they ventured into the unknown, millennia ago.

数千年以前，杜罗人就开始进入未知空间冒险，他们探明了银河系最古老的几条商贸路线和超空间路线。

We look face-on directly at the Milky Way spiral.

我们直接面对银河系的旋涡。

Explanation: From our vantage point in the Milky Way Galaxy, we see NGC 6946 face-on.

说明：从银河系有利的位置看去，我们正好能看到NGC6946的正面。

A big red flag to signal a warning sign, is when ever an alien, or off plan et group of aliens claims that they can come and "set those of Earth on the right track"(by implying that Humans have botched the job so badly in managing their planet that now their galactic "creators" must come and take over the Earth and set it right).

一个大红旗，以信号警告标志，是以往任何时候都当外国人，或关闭计划等一批外国人声称，他们可以来&设置那些地球上正轨&（暗示人类拙劣的工作这么差在管理自己的星球，现在他们的银河系&的创造者&一定要来接管地球，并将它设置右）。

Long before humankind evolved, before dinosaurs roamed, and even before our Earth existed, ancient globs of stars condensed and orbited a young Milky Way Galaxy.

远比人类的演化还久远，也比恐龙漫游地球的年代还古老，甚至早在我们的地球存在之前，这些古老的恒星就已渐渐聚成一团，绕着年轻的银河系运行。

The Rodians of planet Rodia are a species of green-skinned humanoids found throughout the galaxy.

罗迪亚星球的罗迪亚人是一个绿皮肤的人形种族，它们遍布整个银河系。

The heftiest Arp 220 cluster — about 10 million solar masses — is twice as massive as any comparable star cluster in the Milky Way Galaxy.

其中最重的一个——大概有一千万倍太阳的质量——是银河系中任何相当的星团的两倍。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。