银河

With no moon in sight, a dark country sky brings out the pavement of stars over which the Charioteer travels: the Milky Way.

视野里没有月亮，深邃的乡村的天空带出了银河，也就是御夫座所行驶的星星之路。

The name "Milky Way" first appeared in English in a poem by Chaucer.

命名为"银河"首次出现在英国的一首诗的乔叟。

The Solar System orbits the center of the galaxy in a nearly circular orbit.

太阳系轨道中心的银河近圆形轨道。

From its circular Council chamber, a ring of 12 Jedi held court, monitoring galactic events and contemplating the nature of the Force.

在这里，他们监视着银河中的事件，冥想着原力的本性。

Cline and the secret society of scientists manuvering to control the damage.

陷入衰落的银河帝国和控制了杀伤性机械的科学家神秘社会的史诗故事。

These are clustered in the plane of our galaxy , the Milky Way, and are mostly near the center of

这些点分布在银河系所在的平面上，而且主要分布在银河的中心。

Notice that these are clustered in the plane of our galaxy, predominantly toward the center of the galaxy.

你会注意到这些点分布在银河系所在的平面上，而且主要分布在银河的中心。

Regis He was also asked to appear at two major Southland venues, The Coach House and Galaxy Theater.

当地周末看台扩大到南部海岸度假村主要演出如Wind ＆海，鱼叉亨利，里兹查尔顿和瑞吉他还要求出现在两个主要的南国场地，教练大厦和银河剧场。

Looking skyward along the Milky Way's arc from the left are Alpha and Beta Centauri, the Coalsack, the Southern Cross, and the Carina Nebula.

朝天空看，循着银河的亮弧，从左边半人马α和β，至煤袋星云，南十字，船底星云。

Which may be strange coming from a Science-Fiction writer - But right now, you and me here, put together entirely of atoms , sitting on this round rock with a core of liquid iron, held down by this force that seems to trouble you, called gravity , all the while spinning around the sun at 67,000 miles an hour and whizzing through the milkyway at 600,000 miles an hour in a universe that very well may be chasing its own tail at the speed of light; And admist all this frantic activity, fully cognisant of our own eminent demise - which is our own pretty way of saying we all know we're gonna die - We reach out to one another.

听一个科幻小说作家说这话会觉得挺奇怪的——可是就像现在，我和你，都是由原子组合起来的两个物体，坐在这个铁水核心的圆形岩石上，被这种困扰你许久的动力拉扯着，与此同时我们还在以每小时六万七千里的速度绕着太阳旋转，以每小时六十万里的速度穿梭过银河，而这个巨大的宇宙说不定不过是在用光速追逐着自己尾巴的一个循环。抛开这些疯狂的状况不说，我们还都很清楚自己迟早有一天会寿终就寝——说白了就是我们知道自己早晚会死——尽管如此我们还是张开双臂接纳彼此。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。