银河

Astronomers usually assume that interstellar dust is closely confined to the galactic plane.

天文学家通常认为，恒星际星尘都是紧靠着银河平面的。

By observing the Doppler shifts of stars moving near the galactic plane, Oort was able to calculate how fast the stars were moving.

借助观察靠近银河面的运动恒星多普勒变换，Oort能够计算出恒星移动多快。

By observing the Doppler shifts of stars moving near the galactic plane, Oort was able to calculate how fast the stars were moving.

借助观察*近银河面的运动恒星多普勒变换，Oort能够计算出恒星移动多快。

Every year for the last 1000 years or so, on the winter solstice, the Earth, Sun and the galactic equator come into alignment, and every year, precession pushes the Sun's position a little way further through the Milky Way's band.

每一个在过去1000年左右每年冬至，地球，太阳和星系的赤道开始调整，每年，岁差推动太阳的立场一点的方式，进一步通过银河的乐队。

The date December 21st, 2012 AD (13.0.0.0.0 in the Long Count), represents an extremely close conjunction of the Winter Solstice Sun with the crossing point of the Galactic Equator and the Ecliptic, what that ancient Maya recognized as the Sacred Tree.

日期2012年12月21日公元（在龙伯爵13.0.0.0.0），代表着与银河赤道（银河系的赤道交叉点冬至太阳非常密切结合）和黄道，这是什么古代玛雅人的圣树的认可。

The galactic center and anticenter are directly opposite one another on the galactic equator – the galactic plane projected onto the sky's dome or stellar sphere.

两者在银道面上呈互为相反的方向，银道面是银河行星投射到天顶上方的区域，也称恒星球。

Some say that we've not made galactico signings and, yes, that's the truth.

我们没有做银河时期式的签约，这是事实。

Even in the early years of the Galactic Empire, traces of the Fett-template stormtroopers remained in the armor of the Imperial soldiers.

在银河帝国早期，从帝国士兵的盔甲上仍可看出以费特为模版的痕迹。

SATIRE against anti-intellectualism came to prominence in sf with the generation of the 1950s, especially among those writers associated with GALAXY SCIENCE FICTION, prominently C.M.

对于反智主义的讽刺在50年代开始在科幻小说中显著出现，特别是那些和银河科幻小说有关的作者，著名的有西里尔。

SATIRE against anti-intellectualism came to prominence in sf with the generation of the 1950s, especially among those writers associated with GALAXY SCIENCE FICTION, prominently C.M.

对于反理智论的讽刺在50年代开始在科幻小说中显著出现，特别是那些和银河科幻小说有关的作者，著名的有西里尔。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。