银河

Its name likely referred to its extragalactic influence; it was known that the Banking Clan controlled assets as far as halfway between the galaxy and its nearest satellite galaxy.

从该组织的名字就可以推断出他们在银河系里的影响是多么的大，这个银行业家族控制的企业联盟掌握着银河系大约一半的财富。

Jacen Solo, Luke's nephew and former student, grew powerful in the Force and—like his grandfather Anakin Skywalker—turned to the dark side in a Faustian bid to bring order and protection to the galaxy and his loved ones.

杰森·索洛，卢克的外甥和从前的学生，拥有强大的原力并且，像他的外祖父一样幻想为了给全银河与他所爱的人带来秩序与保护，向黑暗面出卖了自己的灵魂。

Padme' makes last-minute adjustments to her galatic wedding veil before gliding down the 'aisle' at the conclusion of Fashion Week.

时装周临近结束时，&帕德美&在步上&过道&前最后一次检查自己银河婚礼面纱。

As you will no doubt be aware, the plans for development of the outlying regions of the Galaxy require the building of a hyperspatial express route through your star system, and regrettably your planet is one of those scheduled for demolition.

& &我是银河多维空间计划委员会的普洛斯托尼克*福贡*吉尔兹&，一个声音继续说道。&你们可能没有意识到，为了开发银河系的边远地区需要修建一条穿过银河系的星际高速公路，很遗憾你们的星球被列在毁坏之列。

As you will no doubt be aware, the plans for development of the outlying regions of the Galaxy require the building of a hyperspatial express route through your star system, and regrettably yourplanet is one of those scheduled for demolition.

& &我是银河多维空间计划委员会的普洛斯托尼克*福贡*吉尔兹&，一个声音继续说道。&你们可能没有意识到，为了开发银河系的边远地区需要修建一条穿过银河系的星际高速公路，很遗憾你们的星球被列在毁坏之列。

This land is the last living remnant of Earth's second Galactic Federation colony, Lemuria.

该大陆是地球的第二个银河联盟殖民地——利莫里亚最后的幸存成员。

The Large and Small Magellanic Clouds orbit our own galaxy, the Milky Way, and are sufficiently close for detailed study.

大小麦哲伦星云都绕我们所在的星系银河运行，并且离得很近有利于详尽的研究。

To the right in the image and below the arc of the Milky Way, two of our galactic neighbours, the Small and Large Magellanic Clouds, can be seen.

在图像右方银河下靠近地平线的天空，能看到两个我们的邻居——大小麦哲伦星系。

The way of fortune is like the Milken Way in the sky; which is a meeting or knot of a number of small stars; not seen asunder, but giving light together.

人间的幸运之路如同众星会聚的天上银河，众星集体地发出光辉，而看不见其中任何一颗小星。

For this reason, NGC 404 became known to astronomers as the "Ghost of Mirach."

网易探索讯据国外媒体报道，美国航空航天局的银河演化探测器最近成功揭开了宇宙中&幽灵&星系的神秘面纱，天文望远镜首次观察到&幽灵星系&的真实面貌，这一发现为认识星系的形成和演化提供了新的依据。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。