银河

Thousands of this kind of swift birds flew over to form a bridge across the Milky Way in order to let the deep-loved couple to meet.

为使这对深爱的夫妻见面，成千只的喜鹊飞来，在银河上搭起了一座桥。

Luke also made secret entreaties to Cha Niathal, admiral of the Galactic Alliance fleet who had grown wary of Jacen.

卢克还向银河同盟舰队的查尼亚撒尔海军上将发出请求，尼亚撒尔已经对杰森怀有戒心了。

It was her galactic emissaries that maintained membership for this solar system in the Galactic Federation .

就是她的银河使者保证了银河联盟中此太阳系的成员资格。

It was her galactic emissaries that maintained membership for this solar system in the Galactic Federation.

就是利莫里亚的银河使者保证了此太阳系在银河联盟中的成员资格。

Since we are stuck inside, and since opaque dust truncates our view in visible light, nobody knows for sure.

因为我们局限在银河内部，也因为不透明的尘埃在可见光波段挡截了我们的视线，所以没有人确实知道银河的模样。

This plot hole has later been wrapped up by various sources that suggest that there is a spatial rift that allowed the Enterprise to arrive at the Klingon homeworld in such a short length of time, and that it was the Vulcans who provided Enterprise with the whereabouts of this shortcut.

def=%E9%8A%80%E6%B2%B3%E9%A3%9B%E9%BE%8D银河飞龙》的末后集数(例如&Descent&)和这些规范相牴触，而《[def=%E9%8A%80%E6%B2%B3%E5%89%8D%E5%93%A8]银河前哨》所提到的[def=%E6%98%9F%E9%9A%9B%E8%81%AF%E9%82%A6]联邦星际舰队的战略操作也是以奥田式尺度下不可能达到的速度在运作。

Following the surrender of the Galactic Alliance government at the end of the Sith-Imperial War, many Scythe battle cruisers saw continued service in the Galactic Alliance Remnant during their operations against the Sith .

尽管银河联盟政府最终在西斯帝国战争中被打败，依然有许多镰刀级主战巡洋舰服务于银河联盟的残余势力，继续对抗着西斯帝国的舰队。

ParaBase system also shows that the technical plan for"YH-3"parallel database system is feasible and successful and provides important supports both in techniques and in prototype for the final implementation. Owing to the prototyped system the roundabout course in the final implementation of"YH-3"parallel database system may be avoided or lessened. In addition, this prototype system provides an ideal platform for further parallel database researches too.

ParaBase的实现在现有机器环境和数据库环境下最大限度地验证和支持了&半重写变换&模式实现并行数据库系统的思想并研究其实现效率；证明了&银河-3&并行数据库系统技术方案是可行的和成功的，并为&银河-3&并行数据库系统的最终系统实现提供重要的技术支持和原型支持，使系统实现时不走或少走弯路；此外，该原型系统为进一步研究并行数据库技术提供了一个实验平台。

Anakin's maimed body rolled down the embankment, towards the river's edge. Obi-Wan was crushed. The supposed Chosen One was no more, but only after wreaking so much destruction on the galaxy. The Jedi were gone. The Chancellor now ruled the galaxy, and the young hero he had come to regard as his beloved brother lay dying on the charred gravel of a hellish world.

安纳金的身躯摔在靠近岸边的河堤上；当心如刀割的欧比旺看著这位万中之选已经消失，只让银河在大毁灭之后变得更加脆弱，绝地被屠杀，议长统治了银河──而这位他曾当作自己挚爱兄弟的年轻英雄，如今却躺在这地狱世界的残破地面上。

The Galactic Alignment is the alignment of the December solstice sun with the Galactic equator.

银河对齐是赤道排列与银河12月冬至太阳。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。